Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For nylig har man citeret den vinterolympiske guldmedaljevinder Phil Mahre for at have sagt at amatørisme „ganske enkelt ikke eksisterer på sportens topniveau“.
German[de]
Der Goldmedaillengewinner Phil Mahre soll kürzlich erklärt haben: „Unter Spitzensportlern gibt es einfach keine Amateure.“
Greek[el]
Μια πρόσφατη είδηση αναφέρει ότι ο Φιλ Μάρε που κέρδισε χρυσό μετάλλιο στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες, είπε για τον ερασιτεχνισμό ότι «απλώς δεν υπάρχει στα ανώτερα επίπεδα των σπορ».
English[en]
One recent report quotes Winter Olympics gold-medal winner Phil Mahre as saying that amateurism “just doesn’t exist at the top levels of sport.”
Spanish[es]
De acuerdo con cierto informe reciente, Phil Mahre, ganador de una medalla de oro en los juegos olímpicos invernales, dijo que la condición de aficionado “sencillamente no existe en los altos niveles de los deportes”.
Finnish[fi]
Eräässä äskettäin julkaistussa selostuksessa kerrotaan talvikisoissa kultamitalin voittaneen Phil Mahren sanoneen, että amatööriurheilua ”ei yksinkertaisesti ole olemassa huippu-urheilun piirissä”.
French[fr]
D’ailleurs, Phil Mahre, médaille d’or aux Jeux olympiques d’hiver, a déclaré récemment que l’amateurisme “n’existe pas du tout dans le sport de haut niveau”.
Italian[it]
Secondo un recente articolo Phil Mahre, medaglia d’oro alle Olimpiadi invernali, avrebbe detto che il dilettantismo “non esiste proprio ai massimi livelli dello sport”.
Japanese[ja]
最近の一報道は,アマチュアリズムは「スポーツのトップレベルには全く存在しない」という,冬季オリンピックの金メダリスト,フィル・メーヤーの言葉を引用しています。
Korean[ko]
최근의 한 보도는, 동계 ‘올림픽’ 금‘메달’ 수상자인 ‘필 마아레’가 ‘아마튜어’ 신분이란 “최정상급 ‘스포오츠’에서 전혀 있을 수 없다”고 말한 것으로 인용하였다.
Norwegian[nb]
En reportasje siterte nylig en uttalelse av en medaljevinner fra vinter-OL, Phil Mahre, om at amatører «ganske enkelt ikke finnes på topplanet innen idretten».
Dutch[nl]
Volgens een recent verslag heeft Phil Mahre, de gouden-medaillewinnaar van de Olympische Winterspelen, gezegd dat amateurisme „in de hoogste regionen van de sport eenvoudig niet bestaat”.
Swedish[sv]
I en artikel citeras ett uttalande av Phil Mahre, guldmedaljör i den senaste vinterolympiaden, och han säger att amatörism ”helt enkelt inte existerar på idrottens toppnivå”.
Tagalog[tl]
Sinisipi ng isang report kamakailan ang nagwagi ng medalyang-ginto sa Winter Olympics na si Phil Mahre na nagsasabing ang pagkaamatyur “ay hindi umiiral sa matataas na antas ng palakasan.”
Chinese[zh]
不久之前的一项报道引述冬季奥运会金牌得奖者玛尔(Phil Mahre)的话,声称业余身分“在运动界的最高层已不再存在了。”