Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се наемат за кратки периоди от време аd hoc експертни консултанти, включително с оглед на бързото разработване на системата за управление на архивни документи и на режима за информационна сигурност, посочен в буква б), както и за разработването на стандартни оперативни процедури.
Czech[cs]
Je zapotřebí krátkodobě najímat odborné konzultanty ad hoc, a to i za účelem urychleného vyvinutí systému pro správu záznamů a bezpečnost informací, jakož i za účelem vypracování standardních provozních postupů.
Danish[da]
Ad hoc-eksperter ansættes for korte perioder, herunder til hurtig udvikling af registerforvaltningssystemet og informationssikkerhedsordningen i litra b) samt udvikling af standarddriftsprocdurer.
German[de]
Es werden kurzzeitig Ad-hoc-Sachverständige eingestellt, u. a. für die zügige Entwicklung des Archivierungs- und des Informationssicherheitssystems gemäß Buchstabe b sowie für die Entwicklung von Standardarbeitsanweisungen.
Greek[el]
Προσλαμβάνονται για σύντομες περιόδους ad hoc ειδικοί σύμβουλοι, μεταξύ άλλων για την ταχεία ανάπτυξη του συστήματος διαχείρισης αρχείων και του καθεστώτος ασφάλειας των πληροφοριών που αναφέρεται στο σημείο β), καθώς και για την ανάπτυξη τυποποιημένων επιχειρησιακών διαδικασιών.
English[en]
Ad hoc expert consultants shall be hired for short periods, including for the speedy development of the record-management system and the information security regime referred to in point (b), as well as the development of standard operating procedures.
Spanish[es]
Se requiere la contratación por períodos cortos de tiempo de expertos ad hoc, en particular para la rápida instalación del sistema de gestión documental y el régimen de seguridad de la información a que se refiere la letra b), además del desarrollo de procedimientos operativos normalizados.
Estonian[et]
Lühikeseks ajaks on vaja värvata ajutiselt vajalikud ekspertidest konsultandid, muu hulgas punktis b osutatud andmehaldussüsteemi ja teabeturbesüsteemi kiireks väljatöötamiseks ja samuti standardse töökorra väljaarendamiseks.
Finnish[fi]
Tilapäisiä asiantuntijakonsultteja palkataan lyhytaikaisesti, myös b alakohdassa tarkoitettujen rekisteröinnin hallintajärjestelmän ja tietoturvallisuusjärjestelmän pikaista kehittämistä varten sekä tavanomaisten toimintamenettelyiden kehittämiseksi.
French[fr]
Des consultants experts ad hoc seront recrutés pour de courtes périodes, y compris pour le développement rapide du système de gestion des documents et le système de sécurité de l'information visé au point b), ainsi que pour la mise au point de procédures opérationnelles permanentes.
Croatian[hr]
Ad hoc stručne savjetnike angažira se za kratka razdoblja, među ostalim za brz razvoj sustava za upravljanje dokumentacijom i režima sigurnosti informacija iz točke (b), kao i za razvoj standardnih operativnih postupaka.
Hungarian[hu]
Eseti alapon rövidebb időszakokra konzulens szakértőket is lehet alkalmazni, többek között az iratkezelési rendszer és a b) pontban említett információbiztonsági rendszer mihamarabbi kialakítása, valamint a szabványos működési eljárások kidolgozása érdekében.
Italian[it]
Occorre ricorrere a consulenze di esperti ad hoc per brevi periodi, anche per favorire un rapido sviluppo del sistema di gestione dell'archivio e del regime di sicurezza delle informazioni di cui alla lettera b), nonché lo sviluppo di procedure operative standard.
Lithuanian[lt]
Trumpiems laikotarpiams turi būti pasamdyti ad hoc ekspertai konsultantai, be kita ko, tam, kad sparčiai būtų įdiegta įrašų tvarkymo sistema ir b punkte nurodytas informacijos saugumo režimas, taip pat parengtos standartinės veiklos procedūros.
Latvian[lv]
Uz neilgu laiku pieņem darbā īpašus ekspertus konsultantus, tostarp b) apakšpunktā minētās uzskaites pārvaldības sistēmas un informācijas drošības režīma straujai izstrādei, kā arī standarta darbības procedūru izstrādei.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu impjegati għal perijodi qosra konsulenti esperti ad hoc, inkluż għall-iżvilupp rapidu tas-sistema ta' ġestjoni ta' rekords u tar-reġim tas-sigurtà tal-informazzjoni msemmi fil-punt (b), kif ukoll l-iżvilupp ta' proċeduri operattivi standard.
Dutch[nl]
Ad-hocdeskundigen moeten worden ingehuurd voor korte perioden, onder meer voor de snelle ontwikkeling van het dossierbeheersysteem en het onder b) bedoelde informatiebeveiligingsbeleid, alsmede voor het uitwerken van gestandaardiseerde operationele procedures.
Polish[pl]
Na krótkie okresy zatrudnia się ekspertów do konsultacji ad hoc – w tym do szybkiego opracowania systemu zarządzania dokumentami i systemu bezpieczeństwa informacji, o którym mowa w lit. b), a także do opracowania standardowych procedur operacyjnych.
Portuguese[pt]
Devem ser contratados consultores ad hoc especializados por períodos curtos, nomeadamente para o rápido desenvolvimento do sistema de gestão dos processos e da segurança da informação referido na alínea b), bem como o desenvolvimento de procedimentos operacionais normalizados.
Romanian[ro]
Se angajează consultanți experți ad hoc pentru perioade scurte, inclusiv pentru dezvoltarea rapidă a sistemului de gestionare a documentelor și a regimului de securitate a informațiilor menționate la litera (b), precum și pentru dezvoltarea procedurilor standard de operare.
Slovak[sk]
Odborní konzultanti ad hoc musia byť prijatí na krátke obdobia, a to aj na urýchlený vývoj systému na správu záznamov a režimu informačnej bezpečnosti uvedenému pod písmenom b), ako aj vývoj štandardných prevádzkových postupov.
Slovenian[sl]
Ad hoc strokovne svetovalce je treba najeti za kratko obdobje, tudi za hitro razvijanje sistema za upravljanje dokumentov in ureditve za zagotavljanje varnosti informacij iz točke (b) ter za razvijanje standardnih postopkov delovanja.
Swedish[sv]
Tillfälliga expertkonsulter ska anlitas för kort tid, bland annat för snabb utveckling av de system för registerhantering och informationssäkerhet som avses i led b, samt utvecklingen av standardrutiner för verksamheten.