Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Към момента има най-малко 25 винарни, които предлагат този вид бяло вино, произведено от сорта Albillo Mayor, обикновено с етикет ЗГУ „Vino de la Tierra de Castilla y León“, със забележителен успех (пет вина „Albillo Mayor“ фигурират в списъка на престижното издание „The Wine Advocate“ с оценки над 91 точки).
Czech[cs]
V současné době již prodává daný druh bílých vín, založených na odrůdě Albillo Mayor, nejméně 25 vinařství, a to většinou pod kontrolním označením zavedeným pro CHZO „Vino de la Tierra de Castilla y León“ a se značným úspěchem (pět vín z kultivaru Albillo Mayor je zařazeno v prestižní publikaci „The Wine Advocate“ s bodovým hodnocením přes 91).
Danish[da]
Der findes i øjeblikket mindst 25 vingårde, som har stor succes med at afsætte denne type hvidvin, der er fremstillet af druesorten Albillo Mayor, typisk med den beskyttede geografiske betegnelse »Vino de la Tierra de Castilla y León« (fem Albillo Mayor-vine er opført på listen i det anerkendte nyhedsbrev »The Wine Advocate« med mere end 91 point).
Greek[el]
Επί του παρόντος, τουλάχιστον 25 οινοποιεία εμπορεύονται ήδη τον εν λόγω τύπο λευκού οίνου που βασίζεται στην ποικιλία Albillo Mayor, ως επί το πλείστον με την ΠΓΕ «Vino de la Tierra de Castilla y León», με αξιοσημείωτη επιτυχία (πέντε οίνοι Albillo Mayor έχουν λάβει βαθμολογία άνω του 91 στους καταλόγους της γνωστής έκδοσης The Wine Advocate).
English[en]
At the present time there are at least 25 wineries already marketing this type of white wine based on the Albillo Mayor variety, generally under the PGI ‘Vino de la Tierra de Castilla y León’. They have had noteworthy success (five Albillo Mayor wines have scored over 91 points on the listings of the prestigious publication The Wine Advocate).
Spanish[es]
En la actualidad existen al menos 25 bodegas comercializando ya este tipo de vinos blancos basados en la variedad Albillo Mayor, generalmente bajo el marchamo de la IGP Vino de la Tierra de Castilla y León, y con un éxito reseñable (cinco vinos de Albillo Mayor dentro de la lista de la prestigiosa publicación «The Wine Advocate» con puntuación superior a 91 puntos).
French[fr]
Actuellement, il existe au moins 25 caves qui commercialisent ce type de vin blanc issu du cépage Albillo Mayor, généralement sous l’étiquette IGP «Vino de la Tierra de Castilla y León», avec un succès notable (cinq vins Albillo Mayor figurent sur la liste de la prestigieuse publication «The Wine Advocate» avec des notes supérieures à 91 points).
Croatian[hr]
Trenutačno postoji najmanje 25 vinarija koje na tržište već stavljaju tu vrstu bijelog vina koja se temelji na sorti Albillo Mayor, obično u okviru ZOZP-a „Vino de la Tierra de Castilla y León”, te ostvaruju značajne uspjehe (pet vina sorte Albillo Mayor dobilo je više od 91 boda na popisima prestižne publikacije The Wine Advocate).
Hungarian[hu]
Jelenleg legalább 25 borpince forgalmaz az Albillo Mayor fajtán alapuló fehérborokat, általában a „Vino de la Tierra de Castilla y León” oltalom alatt álló földrajzi jelzés feltüntetésével és figyelemre méltó sikerrel (öt, az Albillo Mayor fajtából készült bor került be a rangos „The Wine Advocate” kiadványba, ahol 91 feletti pontszámot értek el).
Italian[it]
Attualmente, esistono almeno 25 aziende vinicole che già commercializzano questo tipo di vini bianchi basati sulla varietà Albillo Mayor, generalmente sotto il marchio dell’IGP «Vino de la Tierra de Castilla y León», e con un successo degno di nota (cinque vini di Albillo Mayor figurano nella lista della prestigiosa pubblicazione «The Wine Advocate» con un punteggio superiore a 91 punti).
Lithuanian[lt]
Šiuo metu yra bent 25 rūsiai, kuriuose šio tipo baltieji vynai, pagaminti iš ’Albillo Mayor’ vynuogių veislės, labai sėkmingai parduodami dažniausiai su SGN „Vino de la Tierra de Castilla y León“ etikete (penki iš ’Albillo Mayor’ veislės pagaminti vynai nurodyti prestižinio leidinio „The Wine Advocate“ sąraše ir įvertinti daugiau nei 91 balu).
Polish[pl]
Obecnie istnieje co najmniej 25 producentów, którzy z dużym powodzeniem wprowadzają do obrotu tego rodzaju wino białe produkowane z odmiany winorośli albillo mayor, zwykle z oznaczeniem ChOG „Vino de la Tierra de Castilla y León” (pięć win z odmiany albillo mayor znajduje się na liście prestiżowej publikacji The Wine Advocate z ocenami powyżej 91 punktów).
Portuguese[pt]
Atualmente, há pelo menos 25 empresas vinícolas que comercializam este tipo de vinho branco proveniente da casta albillo mayor, regra geral sob o selo da IGP «Vino de la Tierra de Castilla y León», e com um êxito notável (cinco vinhos de albillo mayor figuram na lista da prestigiosa revista «The Wine Advocate» com uma pontuação superior a 91 pontos).
Slovak[sk]
Tento druh bieleho vína z odrody Albillo Mayor, spravidla s CHZO „Vino de la Tierra de Castilla y León“, predáva momentálne približne 25 vinárskych podnikov, ktoré zaznamenali pozoruhodný úspech (päť vín z odrody Albillo Mayor dosiahlo viac ako 91 bodov v rebríčkoch prestížnej publikácie The Wine Advocate).
Slovenian[sl]
Zdaj to vrsto belega vina, ki temelji na sorti albillo mayor, trži že vsaj 25 vinskih kleti, običajno pod ZGO „Vino de la Tierra de Castilla y León“, pri čemer so zelo uspešne (pet vin albillo mayor je na seznamih prestižne publikacije The Wine Advocate doseglo več kot 91 točk).