Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستحمل هذه البعثة جهازي مستوٍ بؤري، هما: مكشاف مغاير التردد (هترودايني) بقناة حزمة طولها مليمتر واحد (جهاز ذو تردد منخفض) من صنع المتعاقد الإيطالي الرئيسي، وجهاز بقناة حزمة دون مليمترية (جهاز ذو تردد عال) يستخدم مقاييس طاقة إشعاعية حرارية مبرّدة في حدود 0.1 درجة من سلّم كلفن. وهو جهاز طوّره المتعاقد الفرنسي الرئيسي.
English[en]
Two focal-plane instruments will be on board: a millimetre-channel heterodyne detector (low-frequency instrument), made by an Italian prime contractor and a submillimetre-channel instrument (high-frequency instrument) using bolometers cooled to 0.1 kelvin, developed by a French prime contractor.
Spanish[es]
Llevará a bordo dos instrumentos de plano focal: un detector heterodino de canal milimétrico (instrumento de baja frecuencia), fabricado por un contratista principal italiano, y un instrumento de canal submilimétrico (instrumento de alta frecuencia) que utilizará bolómetros refrigerados a 0,1 Kelvin, desarrollado por un contratista principal francés.
French[fr]
Deux instruments focaux seront embarqués: une voie millimétrique à détection hétérodyne (LFI), réalisée sous maîtrise d’œuvre italienne, et une voie submillimétrique (HFI) utilisant des bolomètres refroidis à 0,1 K, développée sous maîtrise d’œuvre française.
Russian[ru]
На борту спутника будут находиться два прибора с фокальной плоскостью: гетеродинный детектор миллиметрового диапазона (низкочастотный прибор), изготовленный итальянским генеральным подрядчиком, и прибор субмиллиметрового диапазона (высокочастотный прибор) с использованием болометров, охлаждаемых до температуры 0,1 кельвин, разработанный французским генеральным подрядчиком.
Chinese[zh]
两个焦平面仪器将被装载在探测器上:一个由意大利总承包商制造的毫米信道外差检波器(低频仪)和一个由法国总承包商开发的用测辐射热仪冷却到0.1开的亚毫米信道仪器(高频仪)。