Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebamo samo dekoncentrirati Kima.
Czech[cs]
Potřebujeme jenom udělat něco, aby Kim ztratil koncentraci.
German[de]
Das Einzige, was wir tun müssen, ist, dafür zu sorgen, dass Kim seine Konzentration verliert.
English[en]
The only thing we need to do is make this Kim kid lose his focus.
Spanish[es]
Lo único que necesitamos es que Kim pierda su concentración.
Finnish[fi]
Meidän pitää saada sen penskan pasmat sekaisin.
French[fr]
Il nous suffit de déconcentrer le petit Kim.
Hebrew[he]
כל שעלינו לעשות, הוא לגרום לילד הזה לאבד את המיקוד.
Croatian[hr]
Jedino što moramo napraviti je natjerati Kima da izgubi svoj fokus.
Hungarian[hu]
Csak annyit kell tennünk, hogy kizökkentjük a koncentrálásból.
Italian[it]
Quello che dobbiamo fare e'far perdere la concentrazione a Kim.
Macedonian[mk]
Единствено што мораме да направиме е да го натераме Ким да го изгуби својот фокус.
Norwegian[nb]
Alt vi trenger å gjøre er å få denne Kim-gutten til å miste fokus.
Polish[pl]
Kim musi tylko stracić zainteresowanie.
Portuguese[pt]
A única coisa que precisamos de fazer é desconcentrar o miúdo.
Romanian[ro]
Singurul lucru care ne trebuie e să-l facem pe puşti să fie interesat de altceva.
Russian[ru]
Единственное, что мы можем сделать, это заставить его потерять свой интерес к физике.
Slovenian[sl]
Edina stvar, ki jo moramo narediti, je ta, da ta otrok Kim izgubi osredotočenost.
Serbian[sr]
Jedino što moramo uraditi je naterati Kima da izgubi svoj fokus.
Turkish[tr]
Yapmamız gereken tek şey bu Kim oğlanının hevesini kaçırmak.