Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تتمسّكي جيداً أيتها العنكبوت القرد
Bulgarian[bg]
По-добре се дръж здраво, маймунке!
Bosnian[bs]
Bolje se drži čvrsto, majmunče.
Catalan[ca]
Agafa't fort, mona peluda.
Czech[cs]
Měla by ses pevně držet, pavoučí opičko.
German[de]
Halt dich gut fest, mein Klammeräffchen.
Greek[el]
Καλύτερα να κρατηθείς γερά, μαϊμουδάκι.
English[en]
You better hold on tight, spider monkey.
Spanish[es]
Agárrate bien, monita.
Estonian[et]
Sa parem hoia kõvasti kinni, ämblikahv.
Persian[fa]
بهتره منو سفت بچسبي ، مي خوام به روش عنکبوت و ميمون برم.
French[fr]
Tu ferais mieux de t'accrocher, mon petit singe!
Hebrew[he]
כדאי שתחזיקי חזק " קופת-העכביש. "
Hungarian[hu]
Jobban teszed, ha kapaszkodsz, kis pókmajom.
Icelandic[is]
HaItu þér fast, kónguIóarapi.
Italian[it]
Sarà meglio che ti aggrappi forte, scimmietta.
Latvian[lv]
Labāk turies cieši, mazo mērkaķēn!
Macedonian[mk]
По-добро се држи цвсто, мајмунке!
Malay[ms]
Lebih baik kau pegang kuat, monyet labalaba.
Norwegian[nb]
Du burde holde deg godt fast, " spidermonkey ".
Dutch[nl]
Hou je maar goed vast, spider monkey.
Polish[pl]
Lepiej mocno się trzymaj, małpko!
Portuguese[pt]
É melhor agarrares-te bem, " macaca-aranha ".
Slovak[sk]
Radšej sa dobre drž, Spider monkey.
Slovenian[sl]
Trdno se drži, opica.
Serbian[sr]
Bolje ti je da se dobro držiš pauk-majmunčiću.
Swedish[sv]
Det är bäst att du håller i dig, spindelapa.
Thai[th]
จับไว้แน่นๆนะ เจ้าแมงมุมลิง
Turkish[tr]
Sıkı tutunsan iyi olur, maymuncuk.
Vietnamese[vi]
Tốt hơn em nên bám chặt vào, người nhện.