Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` # ` يجب تزويد الطرف اللاحق الذي سيصبح ملزما بإشعار كتابي أو إلكتروني بالمكان الذي يمكن فيه رفع الدعوى (مثلا في سند الشحن أو غير ذلك)؛
English[en]
ii) the subsequent party to be bound must be provided written or electronic notice of the place where the action can be brought (e.g. in the bill of lading or otherwise
Spanish[es]
ii) se haya dado aviso por escrito o por algún medio electrónico, a la parte subsiguiente, del lugar donde se haya de presentar la acción (por ejemplo, consignando dicho aviso en el conocimiento de embarque o en algún otro documento
French[fr]
ii) la partie subséquente qui sera liée doit être informée par écrit ou par voie électronique du lieu où l'action peut être intentée (par exemple, sur le connaissement ou d'une autre manière
Russian[ru]
ii) последующей стороне, на которую будет распространено действие соглашения, необходимо представить письменное или электронное уведомление о месте, в котором может быть возбужден иск (например, коносамент или другой документ
Chinese[zh]
二) 必须以书面方式或电子方式向将受约束的随后当事人通知提起诉讼的地方(例如,在提单或在其他文件中