Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev derfor ikke anset for noedvendigt at aendre de beregninger af prisunderbuddet, som indeholdes i forordningen om midlertidig told.
German[de]
Daher wurde keine Veranlassung gesehen, die Berechnung der Preisunterbietungsspannen aus der Verordnung über den vorläufigen Zoll zu ändern.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θεωρήθηκε ότι δεν υπήρχε λόγος να τροποποιηθούν οι υπολογισμοί σχετικά με την πώληση σε χαμηλότερη τιμή που περιλαμβάνονται στον κανονισμό για τον προσωρινό δασμό.
English[en]
There was, therefore, considered to be no reason to change the price undercutting calculations as given in the provisional duty Regulation.
Spanish[es]
Por ello se creyó que no había ninguna razón para modificar los cálculos relativos a la subvaloración recogidos en el Reglamento provisional.
Finnish[fi]
Näin ollen katsottiin, ettei ollut syytä muuttaa väliaikaisten tullien käyttöön ottamisesta annetussa asetuksessa mainittuja alihinnoittelua koskevia laskelmia.
French[fr]
En conséquence, il a été jugé qu'il n'y avait pas lieu de modifier les calculs concernant la sous-cotation des prix mentionnés dans le règlement instituant les droits provisoires.
Italian[it]
Si è pertanto ritenuto che non vi fosse alcuna ragione per modificare la determinazione della sottoquotazione figurante nel regolamento che istituisce il dazio provvisorio.
Dutch[nl]
De Commissie was derhalve van mening dat er geen reden was om de in de voorlopige verordening opgenomen berekening van de prijsonderbieding te wijzigen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, considerou-se que não se justifica alterar os cálculos relativos à subcotação de preços constantes do regulamento do direito provisório.
Swedish[sv]
Det ansågs därför inte finnas någon anledning att ändra de beräkningar av underprissättning som anges i förordningen om preliminär tull.