Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че е малко шантаво, но те отпуска невероятно.
Greek[el]
Λίγο αλλόκοτη με τις ψαλμωδίες... Αλλά σε χαλαρώνει.
English[en]
It gets a little chantey and weird, but it's so relaxing.
Spanish[es]
Tiene unos cánticos algo extraños... pero es tan relajante.
French[fr]
C'est bizarre, des fois, avec les mantras, mais c'est très relaxant.
Hebrew[he]
זה קצת שאנטי ומוזר בהתחלה, אבל זה מרגיע.
Dutch[nl]
Het is een beetje zweverig en vreemd maar het is heel rustgevend.
Portuguese[pt]
E um tanto cantochão e estranho, mas é tão relaxante.
Romanian[ro]
O să devină puţjn cam ciudat, dar e aşa de relaxant.
Slovenian[sl]
Sprva se ti zdi čudaška, a je zelo sproščujoča.
Serbian[sr]
Poitrebno je mnogo volje i čudno je. Ali relaksira.
Turkish[tr]
Biraz büyülü ve tuhaftır. Ama seni dinlendirir.