Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må ikke glemme, at Domstolens afgørelse vedrører spørgsmål, der berører den svageste del af vores samfund, nemlig budgetposterne til bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.
English[en]
We must remember that the decision of the Court concerned issues which affect the weakest part of our society, namely the budget lines against poverty and social exclusion.
Spanish[es]
Debemos recordar que la decisión del Tribunal de Justicia es relativa a asuntos que afectan a los sectores más vulnerables de nuestra sociedad, a saber, las líneas presupuestarias para la lucha contra la pobreza y la exclusión social.
Finnish[fi]
Meidän on muistettava, että tuomioistuimen päätös koski aiheita, jotka vaikuttavat yhteiskuntamme heikoimpaan osaan, nimittäin köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vastaisia toimia koskevia budjettikohtia.
French[fr]
Nous devons nous rappeler que la décision de la Cour concerne des lignes budgétaires relatives à la partie la plus faible de notre société, à savoir la pauvreté et l'exclusion sociale.
Italian[it]
Dobbiamo ricordare che la decisione della Corte verte su questioni che toccano da vicino la parte più debole della nostra società e mi riferisco alle linee di bilancio contro la povertà e l'esclusione sociale.
Dutch[nl]
We mogen niet vergeten dat het arrest de zwaksten van onze samenleving treft.
Portuguese[pt]
Não podemos esquecer que a decisão do Tribunal de Justiça dizia respeito a questões que afectam a parte mais frágil da nossa sociedade, a saber, as rubricas orçamentais da luta contra a pobreza e a exclusão social.
Swedish[sv]
Vi måste komma ihåg att domstolens beslut rörde frågor som påverkar de svagaste delarna i vårt samhälle, nämligen budgetposterna mot fattigdom och social utslagning.