Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som allerede har nævnt, har Det Europæiske Råd vedtaget en erklæring om terrorisme, som beskriver en række foranstaltninger, der har til formål at forbedre EU's evne til at imødegå truslen om terrorisme.
German[de]
Wie der Taoisech bereits berichtet hat, wurde vom Europäischen Rat eine Erklärung zum Kampf gegen den Terrorismus angenommen, in der ein Maßnahmenpaket festgelegt ist, durch das die Stellung der Europäischen Union im Kampf gegen den Terrorismus verbessert werden soll.
English[en]
As the Taoisech has already reported, a declaration on terrorism was adopted by the European Council and sets out a package of measures designed to enhance the capacity of the European Union to meet the threat of terrorism.
Spanish[es]
Como ha declarado ya el Taoiseach, el Consejo Europeo ha adoptado una declaración sobre el terrorismo y está elaborando un paquete de medidas destinadas a mejorar la capacidad de la Unión Europea para hacer frente a la amenaza del terrorismo.
Finnish[fi]
Kuten pääministeri Ahern jo totesi, Eurooppa-neuvosto on antanut julkilausuman terrorismin torjunnasta ja laatinut joukon toimenpiteitä tarkoituksena parantaa Euroopan unionin valmiuksia vastata terrorismin uhkaan.
French[fr]
Comme l’a déjà annoncé le Taoiseach, une déclaration sur le terrorisme a été adoptée par le Conseil européen et expose un paquet de mesures visant à renforcer la capacité de l’Union européenne à faire face à la menace du terrorisme.
Italian[it]
Come il ha già avuto modo di dire, il Consiglio europeo ha approvato una dichiarazione sul terrorismo e ha deciso una serie di misure volte a potenziare la capacità dell’Unione europea di far fronte al terrorismo.
Dutch[nl]
Zoals de Ierse eerste minister al heeft gezegd, heeft de Europese Raad een verklaring over terrorisme aangenomen, waarin sprake is van een pakket maatregelen waarmee het vermogen van de Europese Unie om het terrorisme het hoofd te bieden moet worden versterkt.
Portuguese[pt]
Como o já comunicou, foi aprovada em sede de Conselho Europeu uma declaração sobre a luta contra o terrorismo que define também um pacote de medidas destinadas a reforçar a capacidade da União Europeia para responder à ameaça do terrorismo.
Swedish[sv]
Som Irlands premiärminister redan har rapporterat har Europeiska rådet antagit en förklaring om terrorism som innehåller ett åtgärdspaket som skall öka EU:s kapacitet att bemöta hotet om terrorism.