Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на служението ми като апостол, често съм подчертавал силата и важността на църковните съвети, включително съветите на мисия, кол, район и спомагателни организации.
Bislama[bi]
Long seves blong mi olsem Aposol, plante taem mi tokbaot bigwan paoa mo olsem wanem i impoten blong gat Jos kaonsel, olsem misin, stek, wod mo okseleri kaonsel.
Cebuano[ceb]
Atol sa akong pangalagad isip apostol, kanunay nakong gihisgutan ang gahum ug importansya sa mga council sa Simbahan, lakip ang misyon, stake, ward, ug auxilliary nga mga council.
Czech[cs]
Během své apoštolské služby často kladu důraz na moc a důležitost církevních rad – rad misie, kůlu, sboru a pomocných organizací.
Danish[da]
Under mit virke som apostel har jeg ofte fremhævet betydningen og vigtigheden af kirkeråd, herunder missions-, stavs-, menigheds- og organisationsråd.
German[de]
Als Apostel habe ich häufig darauf hingewiesen, wie viel Kraft in den Ratsgremien der Kirche steckt und welche Bedeutung sie haben – ob in der Mission, im Pfahl, in der Gemeinde oder in einer Hilfsorganisation.
English[en]
During my apostolic ministry, I have frequently emphasized the power and importance of Church councils, including mission, stake, ward, and auxiliary councils.
Spanish[es]
Durante mi ministerio apostólico, con frecuencia he enfatizado el poder y la importancia de los consejos de la Iglesia, incluso los consejos de misión, estaca, barrio y organizaciones auxiliares.
Estonian[et]
Apostlina teenides olen ma pööranud sageli tähelepanu Kiriku nõukogude, sealhulgas misjoni, vaia, koguduse ja abiorganisatsiooni nõukogu väele ja tähtsusele.
Finnish[fi]
Apostolisen palvelutyöni aikana olen toistuvasti tähdentänyt kirkon neuvostojen – kuten lähetyskentän, vaarnan, seurakunnan ja apujärjestöjen neuvostojen – voimaa ja tärkeyttä.
Fijian[fj]
Ena noqu veiqaravi vakaiapositolo, au dau vakamatatataka vakalevu na kaukauwa kei na bibi ni matabose ni Lotu, oka kina na matabose ni kaulotu, iteki, tabanalevu, kei na mataisoqosoqo.
French[fr]
Au cours de mon ministère apostolique, j’ai fréquemment souligné le pouvoir et l’importance des conseils de l’Église, notamment des conseils de mission, de pieu, de paroisse et d’auxiliaires.
Gilbertese[gil]
Ngke te Abotoro ngai, I aki toki ni kabwarabwara aron bonganan ana marooro te Ekaretia, n ikotaki ma te mition, te titeiki, te uoote, ao kauntira n ibuobuoki
Guarani[gn]
Che ministerio apostólico aja, py’ỹi a’enfatisa poder ha importancia orekóva umi Tupaópe ñembyaty, avei umi consejos de misión, estaca, barrio ha organizaciones auxiliares.
Fiji Hindi[hif]
Mere devdut ke dekhrek ke daoraan, maine humesha Girja vichaarsabha ke mahatva par zor diya hai jisme, mission, ward, aur sahayak vichaarsabha shamil hai.
Hmong[hmn]
Thaum kuv los ua ib tug thwj tim thiab kuv ua hauj lwm qhuab qhia, kuv pheej qhia txog qhov uas lub Koom Txoos tej kev sab laj muaj hwj chim thiab tseem ceeb npaum li cas, xws li kev sab laj hauv qhov chaw tshaj tawm txoj moo zoo, ceg txheem ntseeg, pawg ntseeg, thiab koom haum pab pawg sab laj.
Croatian[hr]
Tijekom mog apostolskog poslanja sam često naglašavao moć i važnost crkvenih vijeća, uključujući vijeća misija, okola, odjela i vijeća pomoćnih organizacija.
Haitian[ht]
Pandan ministè m kòm yon apot la, mwen konn souvan mete aksan sou pouvwa ak enpòtans konsèy Legliz yo, enkli konsèy mission, pye, pawas ak oksilyè yo.
Hungarian[hu]
Apostoli szolgálatom során gyakran hangsúlyoztam, milyen hatalom rejlik az egyházi tanácsokban és milyen fontosak ezek, akár missziós, akár cöveki, egyházközségi vagy segédszervezeti tanácsokról legyen is szó.
Armenian[hy]
Առաքյալ լինելու իմ ծառայության ժամանակ, ես հաճախ էի շեշտում Եկեղեցու խորհուրդների ուժն ու կարեւորությունը, որոնց թվում է միսիաների, ցցերի, ծխերի ու օժանդակ կազմակերպությունների խորհուրդները։
Indonesian[id]
Selama pelayanan kerasulan saya, saya telah sering menekankan kuasa dan pentingnya dewan-dewan Gereja, termasuk dewan misi, pasak, lingkungan, dan organisasi pelengkap.
Icelandic[is]
Á þeim tíma sem ég hef verið postuli þá hef ég ítrekað lagt áherslu á kraft og mikilvægi kirkjuráða, þar með talið trúboðsráð, stikuráð, deildarráð og aðildarfélagsráðin.
Italian[it]
Durante il mio ministero apostolico, ho spesso enfatizzato il potere e l’importanza delle riunioni di consiglio della Chiesa, che comprendono i consigli di missione, di palo, di rione e delle organizzazioni ausiliarie.
Japanese[ja]
使徒として教え導く中で,わたしは伝道部やステーク,ワード,補助組織なども含めた教会の評議会の力と大切さについてこれまで頻繁に強調してきました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru xq’ehil ink’anjel jo’ apostol, inyehom chi kok’ aj xsa’ resil lix wankil ut lix aajelil ru li ch’utam sa’ li Iglees, jo’ li ch’utam re li mision, li oqech, li teep, ut li k’anjenel ch’uut.
Khmer[km]
អំឡុង ពេល ការ បម្រើ ជា សាវក របស់ ខ្ញុំ ជា ញឹកញាប់ ខ្ញុំ បាន សង្កត់ ធ្ងន់ លើ អំណាច និង សារៈសំខាន់ នៃ ក្រុមប្រឹក្សា សាសនាចក្រ រួមមាន ក្រុមប្រឹក្សា បេសកកម្ម ស្ដេក វួដ និង ក្រុមប្រឹក្សា អង្គការ ជំនួយ ។
Korean[ko]
저는 사도로서 성역을 행하는 동안 자주 교회 평의회의 힘과 중요성을 강조해 왔습니다. 거기에는 선교부, 스테이크, 와드 및 보조 조직 평의회가 포함됩니다.
Kosraean[kos]
Ke puhlan pacl in mwet sap luhk ah, nga kwacna sramsram ke kuh ac yohk srihpaciyacn sie sin se ke Alu, wi pac sie sin se ke misin, stek, ward, ac u srihsrihk luhn alu.
Lao[lo]
ໃນ ໄລຍະການ ເປັນ ອັກຄະ ສາວົກ , ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ເນັ້ນຫນັກ ເລື້ອຍໆ ເຖິງ ອໍານາດ ແລະ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງສະພາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຮ່ວມ ທັງ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່, ສະ ເຕກ, ຫວອດ, ແລະ ສະພາຂອງ ອົງການ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຕ່າງໆ.
Lithuanian[lt]
Per savo apaštališkąją tarnystę dažnai pabrėždavau Bažnyčios tarybų, įskaitant misijos, kuolo, apylinkės ir pagalbinių organizacijų tarybas, svarbą.
Latvian[lv]
Manas apustuliskās kalpošanas lakā es bieži esmu uzsvēris, cik svarīgas ir Baznīcas padomes, tostarp misijas, staba, bīskapijas un palīgorganizāciju padomes.
Malagasy[mg]
Nandritra ny asa fanompoako amin’ny maha-apôstôly ahy dia matetika aho no nanamafy ny hery sy ny lanjan’ireo filankevitry ny Fiangonana, ka anisan’izany ireo filankevitry ny misiôna, tsatòka, paroasy ary vondrona fanampiny.
Marshallese[mh]
Ilo tōre in jerbal in kwaļo̧k eo aō āinwōt juon rijjilōk, emmakijkij aō āliji kajoor im aorōk eo an ko̧o̧njeļ ko an Kabun̄, ekoba mijen, stake, ward, im ko̧o̧njeļ ko an radik.
Mongolian[mn]
Би төлөөлөгчийн үйлчлэлдээ номлол, гадас, тойрог, туслах бүлгийн зөвлөл зэрэг Сүмийн зөвлөлүүдийн хүч, ач холбогдлын талаар ойр ойрхон онцолж байсан.
Malay[ms]
Sepanjang pelayanan kerasulan saya, saya banyak kali menekankan kuasa dan kepentingan majlis Gereja, termasuk misi, pancang, bahagian, dan majlis badan sokongan.
Maltese[mt]
Tul il-ministeru appostoliku tiegħi, jiena spiss għamilt enfażi fuq il-qawwa u l-importanza tal-kunsilli tal-Knisja, inkluż il-kunsilli tal-missjoni, tal-wited, tal-qasam u dak tal-awżiljarji.
Norwegian[nb]
I min tjenestegjerning som apostel har jeg ofte understreket hvilken styrke og betydning som ligger i Kirkens rådsforsamlinger, heriblant misjons-, stavs-, menighets- og hjelpeorganisasjoners råd.
Dutch[nl]
Als apostel heb ik vaak de kracht en het belang van kerkelijke raden beklemtoond, waaronder zendings-, ring-, wijk- en hulporganisatieraden.
Papiamento[pap]
Durante di mi ministerio apostóliko, hopi biaha mi a enfatisá e poder i importansia di konsehonan di Iglesia, inkluyendo konsehonan di mishon, staka, bario i di e konseho ouksiliar.
Polish[pl]
W trakcie mojej apostolskiej posługi często podkreślałem moc i znaczenie rad w Kościele, w misji, w paliku, w okręgu i w organizacjach pomocniczych.
Pohnpeian[pon]
Ni ahi wie padpadahk seli nan ahi wiaier emen wahnpoaron, I kin kalap kawehwe mwahu duwen manaman oh kesemwpwal en kausel de pwihn en kaweid Mwomwodiso, iangahki misin, stake, ward oh pwihn en utuht kan.
Portuguese[pt]
Durante meu ministério apostólico, tenho enfatizado com frequência o poder e a importância dos conselhos da Igreja, o que inclui os conselhos de missão, de estaca, de ala e das auxiliares.
Romanian[ro]
De-a lungul slujirii mele în calitate de apostol, am subliniat în mod frecvent puterea şi importanţa consiliilor Bisericii, incluzând aici consiliile misiunii, ţăruşilor, episcopiilor şi cele ale organizaţiilor auxiliare.
Russian[ru]
Во время моего Апостольского служения я часто подчеркивал силу и важную роль церковных советов, в том числе советов миссий, кольев, приходов и советов вспомогательных организаций.
Slovak[sk]
Počas svojej apoštolskej služby často kladiem dôraz na moc a dôležitosť cirkevných rád, vrátane rád misie, kolov, zborov a pomocných organizácií.
Samoan[sm]
I le taimi o la’u auaunaga faaaposetolo, ou te faamamafaina soo lava le mamana ma le taua o aufono a le Ekalesia, e aofia ai aufono a le misiona, siteki, uarota, ma ausilali.
Serbian[sr]
Током своје апостолске службе често сам истицао моћ и важност црквених савета, укључујући савете мисија, кочића, одељења и помоћних организација.
Swedish[sv]
Under min verksamhet som apostel har jag ofta betonat kraften i och vikten av råd i kyrkan, till exempel missions-, stavs-, församlings- och biorganisationsråd.
Swahili[sw]
Wakati wa huduma yangu ya utume, mara nyingi nimesisitiza nguvu na umuhimu wa mabaraza ya Kanisa, pamoja na misheni, kigingi, kata na mabaraza saidizi.
Thai[th]
ระหว่างปฏิบัติศาสนกิจในฐานะอัครสาวก ข้าพเจ้าเน้นบ่อยครั้งเรื่องพลังและความสําคัญของสภาศาสนจักร รวมทั้งสภาคณะเผยแผ่ สภาสเตค สภาวอร์ด และสภาองค์การช่วย
Tagalog[tl]
Nang maglingkod ako bilang Apostol, madalas kong bigyang-diin ang kapangyarihan at kahalagahan ng mga council sa Simbahan, pati ang mga mission, stake, ward, at auxiliary council.
Tongan[to]
Kuó u toutou fakamamafaʻi ʻi he lolotonga ʻeku ngāue fakaʻaposetoló ʻa e mālohi mo e mahuʻinga ʻo e fakataha alēlea fakafāmilí, kau ai e fakataha alēlea fakamisioná, fakasiteikí, fakauōtí, mo e fakahoualotú.
Tahitian[ty]
I roto i tā’u tau ’āpōsetolora’a, ’ua ha’apāpū pinepine au i te mana ’e i te faufa’a o te mau ’āpo’ora’a a te ’Ēkālesia, ’oia ho’i, te mau ’āpo’ora’a misiōni, ’āpo’ora’a titi, paroisa ’e te ’āpo’ora’a pupu.
Ukrainian[uk]
Під час свого апостольського служіння я часто наголошував на силі й важливості церковних рад, у тому числі рад місії, колу, приходу і допоміжних організацій.
Vietnamese[vi]
Trong giáo vụ của tôi với tư cách là sứ đồ, tôi đã thường xuyên nhấn mạnh tới quyền năng và tầm quan trọng của các hội đồng Giáo Hội, kể cả các hội đồng phái bộ truyền giáo, giáo khu, tiểu giáo khu và tổ chức bổ trợ.
Chinese[zh]
在我担任使徒期间,我时常强调传道议会、支联会议会、支会议会,以及辅助组织议会等教会议会的力量和重要性。