Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Konečně se nemusím stydět za svou slabost pro hluboké véčkové výstřihy a pleťové krémy proti stárnutí a bruslení v sprnu a Stephena Sondheima ( = skladatel ) a Dieux du stade ( = kalendář s foty nahých mužů )
English[en]
I can finally be open about my passion for deep V-neck T-shirts and anti-aging face creams, and ice skating in August and Stephen Sondheim, and Dieux du Stade.
Spanish[es]
Al fin puedo admitir mi pasión por las camisetas con gran escote en V y las cremas antiarrugas por el patinaje sobre hielo en agosto y por Stephen Sondheim y los dioses del estadio...
Finnish[fi]
Voin vihdoin olla avoin intohimostani - syviin v-aukkoisiin t-paitoihin ja ikääntymisen estäviin kasvovoiteisiin - ja luistelusta elokuussa ja Stephen Sondheimista ja homokalentereista...
Hungarian[hu]
Végre nyílt lehetek a szenvedélyemmel kapcsolatban; a mély V-nyakú póló és öregedésgátló arckrémek és augusztusi korcsolyázás és Stephen Sondheim és Dieux du stade...
Italian[it]
Posso finalmente parlare apertamente della mia passione per le magliette con lo scollo a V e per le creme viso anti-eta'e per il pattinaggio su ghiaccio d'estate e per Stephen Sondheim, e per i calendari maschili Dieux du Stade...
Polish[pl]
Wreszcie mogę wyjawić moją miłość do T-shirtów w głęboki serek i kremów anti-aging i jeżdżenia na łyżwach w sierpniu i Stephena Sondheima i Dieux du Stade...
Portuguese[pt]
Agora posso, finalmente, demonstrar minha paixão por camisas de gola V, cremes de anti-envelhecimento para o rosto, patinação no gelo em agosto, Stephen Sondheim e " Deuses do Estádio "...
Romanian[ro]
Pot fi în cele din urmă deschis în legătură cu pasiunea mea pentru tricouri cu decolteuri adânci în V şi creme de faţă anti-îmbătrânire şi patinajul în luna august şi Stephen Sondheim şi Dieux du Stade...
Russian[ru]
Наконец-то я могу не скрывать свою страсть к футболкам с глубоким вырезом и кремам против морщин, и фигурному катанию летом, и романтическим балладам, и календарям с обнаженными атлетами...