Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حالة وثيقة الالتزام بمصروفات متنوعة رقم 86591، لاحظ المجلس أن الالتزام بالشكل الوارد في تقرير مصرف باريس الوطني - باريبا بشأن الخصوم يستند إلى خطاب الاعتماد الأصلي، الذي بلغ حوالي 5.544 ملايين يورو، بدلا من سعر العقد المعدل، وقدره 4.995 ملايين يورو.
English[en]
In the case of obligating document No. 86591, the Board noted that the obligation as reflected in the BNP Paribas liability report was based on the original letter of credit, which amounted to €5.445 million instead of the amended contract price of €4.995 million.
Spanish[es]
En el caso del documento de obligaciones varias No. 86591, la Junta observó que la obligación que figuraba en el informe del BNP Paribas sobre las obligaciones financieras se basaba en la carta de crédito original, cuyo valor era de 5.445.000 euros, en lugar del precio del contrato modificado 4.995.000 euros.
French[fr]
En ce qui concerne le document d’engagement de dépenses no 86591, le Comité a noté que l’engagement, tel qu’il apparaissait dans le rapport de la BNP Paribas, correspondait au montant indiqué dans la lettre de crédit initiale, à savoir 5 445 000 euros, et non pas au prix figurant dans le contrat révisé, à savoir 4 995 000 euros.
Russian[ru]
В случае нецелевого расходного ордера No 86591 Комиссия отметила, что обязательство, показанное в докладе «БНП-Париба» о пассивах, основано на первоначальном аккредитиве, который составлял 5,445 млн. евро, а не на скорректированной цене контракта в размере 4,995 млн. евро.
Chinese[zh]
关于86591号债务有效证件,审计委员会注意到,法国国家巴黎银行/帕里巴斯银行集团债务报告显示的债务依据的是原始信用证,金额为544.5万欧元,而没有采用修正的合同价格499.5万欧元。