Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в същото време ти помогна и на моята планета.
Czech[cs]
Ale proti tomu všemu pomohl jste i mému světu.
German[de]
Aber das ändert nichts an der Tatsache, dass Sie meinem HeimatpIaneten auch geholfen haben.
Greek[el]
Αλλά ακόμη, κατά τη διαδικασία... βοήθησες και το δικό μου κόσμο.
English[en]
But still, in the process you did help my own world.
Spanish[es]
Pero aún así, en el proceso... ayudaste a mi propio mundo.
Finnish[fi]
Silti samalla autoit myös minun kansaani.
French[fr]
Mais en faisant cela... vous avez aidé mon propre peuple.
Croatian[hr]
Ali opet, tokom toga ipak si pomogao mom svijetu.
Hungarian[hu]
De mégis eközben segített a saját világomon.
Dutch[nl]
Maar dat neemt niet weg... dat je mijn wereld ook hebt geholpen.
Polish[pl]
Ale w rezultacie pomogłeś też mojemu światu.
Portuguese[pt]
Mas ainda assim, durante o processo você ajudou o meu mundo.
Romanian[ro]
Totuşi, în acest proces, tu ai ajutat şi lumea mea.
Russian[ru]
Но в процессе этого вы помогли освободить и мой мир.
Slovak[sk]
Ale proti tomu všetkému pomohli ste aj môjmu svetu.
Serbian[sr]
Ali opet, tokom toga ipak si pomogao mom svetu.
Turkish[tr]
Yine de bu arada benim halkıma da yardımın dokundu.