Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er dog plads til (og behov for) at øve indflydelse andre steder, deriblandt naturligt nok i Latinamerika.
German[de]
Doch es ist möglich und notwendig, dies auf andere Einflussbereiche auszudehnen, und dazu gehört selbstverständlich Lateinamerika.
English[en]
There is a place, and a need, however, for this to be extended to other areas of influence, and that naturally includes Latin America.
Spanish[es]
Pero hay lugar y necesidad de extenderse a otras áreas de influencia, lo cual incluye naturalmente a América Latina.
Finnish[fi]
Nyt on kuitenkin aika ja tarve laajentaa tätä vaikutusaluetta muille aloille, ja luonnollisesti myös Latinalaiseen Amerikkaan.
French[fr]
Ce rôle peut et doit toutefois être étendu à d’autres domaines d’influence, parmi lesquels figure bien évidemment l’Amérique latine.
Italian[it]
Tuttavia è possibile – e necessario – che questo discorso venga esteso ad altre aree di influenza, tra cui ovviamente l’America latina.
Dutch[nl]
Ze kan – en moet – echter ook in andere invloedssferen een rol spelen, en zeker in Latijns-Amerika.
Portuguese[pt]
Há, no entanto, lugar (e necessidade) para outras. Entre elas deve estar, evidentemente, a América Latina.
Swedish[sv]
Det finns emellertid både utrymme för och behov av att utvidga detta till andra intresseområden, vilket naturligtvis inkluderar Latinamerika.