Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من أجل التقدم في المنظمة، عليك أن تُعرف بمهاراتك القيادية، وهذا ينطبق على أي شخص، رجلا كان أو امرأة.
German[de]
Wenn man in die Führungsetage will, muss man durch Führungskompetenz auffallen. Das gilt für Sie alle, für Frauen und Männer.
Greek[el]
Για να ανελιχθείς σε οργανισμούς, πρέπει να είσαι γνωστός για τις ηγετικές σου ικανότητες κι αυτό ισχύει για οποιονδήποτε από εσάς, γυναίκες ή άνδρες.
English[en]
In order to move up in organizations, you have to be known for your leadership skills, and this would apply to any of you, women or men.
Persian[fa]
برای رشد در سازمان ها، باید به خاطر مهارت های رهبری تان شناخته شوید، و این برای همه شماست، چه زن و چه مرد.
French[fr]
Pour évoluer dans une organisation, votre leadership doit être reconnu. C'est valable pour n'importe qui, femmes et hommes.
Hebrew[he]
בכדי להתקדם בארגונים, אתם צריכים להיות ידועים בכישורי מנהיגותכם, וזה קביל לכל אחד מכם, גבר או אישה.
Croatian[hr]
Kako biste napredovali u hijerarhiji, morate biti poznati po vašim liderskim vještinama i, ovo se odnosi na svakoga, i na muškarce i na žene.
Hungarian[hu]
Ahhoz , hogy feljebb lépjen a ranglétrán, elismert vezetői képességekkel kell rendelkezni, és ez mindenkire vonatkozik, legyen az nő vagy férfi.
Italian[it]
Per fare carriera nelle organizzazioni, devono essere riconosciute le capacità di leadership, e questo si applica a chiunque di voi, donne o uomini.
Korean[ko]
조직에서 승진하기 위해서 스스로의 지도력이 알려져야 하며 이는 여자나 남자 누구에게라도 적용될 것입니다.
Dutch[nl]
Om omhoog te klimmen in bedrijven moet je bekend staan als een goede leider, en dat geldt voor elk van jullie, mannen en vrouwen.
Polish[pl]
trzeba wyróżniać się zdolnościami przywódczymi, dotyczy to zarówno kobiet jak i mężczyzn.
Portuguese[pt]
Para subir nas organizações, você tem que ser conhecido pelas suas habilidades de liderança, e isso vale para qualquer um de vocês, homem ou mulher.
Romanian[ro]
Pentru a promova într-o companie, trebuie să-ți fie recunoscute aptitudinile de conducere și asta e valabil pentru toți, femei sau bărbați.
Russian[ru]
Чтобы вы продвинулись по карьерной лестнице, в вас должны видеть лидерские качества, и это касается всех — и женщин, и мужчин.
Serbian[sr]
Morate da važite za dobrog vođu kako biste napredovali u organizacijama, i to se odnosi i na muškarce i na žene.
Turkish[tr]
Şirketlerde yükselmek için, liderlik özelliklerinizle tanınıyor olmanız gerekir ve bu her biriniz için geçerlidir kadın veya erkek farketmez.
Ukrainian[uk]
вас мають знати за ваші лідерські здібності, і це стосується всіх вас - і жінок, і чоловіків.
Chinese[zh]
为了在组织中获得晋升, 你必须要显现你的领导才能, 这也适用于你们中的所有人, 不管是女性还是男性。