Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، اجعلي محامي المستشفى الخنوع يبتدع أي سبب شرعي نفسي
Bulgarian[bg]
Слушай, накарай твоето харвардско правно куче да повдигне някаква правна психо-глупост...
Czech[cs]
Ať ten váš právnický pes z Harvardu vystřihne prvotřídní právnicky znějící psychoblábol.
Greek[el]
Ξαμόλησε τα σκυλιά σου της νομικής του Χάρβαρντ να βρουν τίποτα νομικίστικες ψυχο-χαζομάρες.
English[en]
Listen, have your Harvard law dog whip up some high-grade legal-sounding psychobabble:
Spanish[es]
Que tu abogado invente algún palabrerío psiquiátrico que parezca legal:
French[fr]
Ecoutez, demandez à vos avocats de Harvard de pondre un bla-bla de bon niveau, ayant l'air légal:
Hebrew[he]
בקשי מהכלבלב המשפטי שלך מהרוורד שירכיב מסמך מלא במונחים פסיכולוגיים תמוהים:
Croatian[hr]
Neka neki odvjetnik sroči nekakve psihijatrijske gluparije.
Hungarian[hu]
Fogja az egyik Harvardos vérebét és jöjjön elő valami pszicho blablával.
Italian[it]
Senti, fai in modo che il tuo segugio legale di Harvard si inventi qualche psico-boiata legale altisonante...
Dutch[nl]
Laat je jurist een klinkend document vol jargon opstellen.
Polish[pl]
Posłuchaj, czy twój wybitny prawnik z Harvardu zna kogoś specjalizującego się w psychologii prawniczej...
Portuguese[pt]
Olha, você tem um cãozinho advogado de Harvard acene com alguma psicobobeira avançada, legalmente coerente...
Romanian[ro]
Asculta, nu poate catelusul tau de la Harvard sa bage niste detalii specifico-legale legate de sanatatea mintala:
Russian[ru]
Слушай, пускай твой гарвардский пес-законник наплетет какую-нибудь высококачественную юридически звучащую галиматью...
Slovenian[sl]
Naj tvoj odvetnik najde kakšne psihiatriske neumnosti.
Serbian[sr]
Slušaj, ni tvoj Harvardski advokat nema baš mnogo veze sa psihijatrijom:
Swedish[sv]
Lyssna, be din Harvardjurist komma upp med lite höggradigt, lagligt psyksnack.
Turkish[tr]
Şu Harvardlı hukuk köpeğine söyle, yine yüksekten hukuki palavralar atsın.
Vietnamese[vi]
Nghe này, hãy để mấy gã luật Harvard của cô thức tỉnh bởi những lảm nhản triết học rất-là-hợp-lí: