Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага напуснете Неапол, ако не искате да заемете завинаги място край трапезата на баща ми!
Czech[cs]
Měl byste neprodleně opustit Neapol, pokud nechcete mít u stolu mého otce místo trvalejšího charakteru!
German[de]
Ihr solltet Neapel sofort verlassen, es sei denn, Ihr wollt auf ewig an meines Vaters Tafel sitzen!
Greek[el]
Φύγετε από την Νάπολη πάραυτα... αλλιώς θα αποκτήσετε μόνιμη θέση στην τραπεζαρία του πατέρα μου!
English[en]
You should leave Naples forthwith unless you want a place at my father's table on a more permanent basis!
Spanish[es]
¡ Deberías dejar Nápoles inmediatamente, a menos que quieras un lugar en la mesa de mi padre sobre un base más permanente!
Italian[it]
Dovreste lasciare Napoli immediatamente a meno che non vogliate un posto alla tavola di mio padre in via permanente.
Portuguese[pt]
Você deve deixar Nápoles imediatamente! A não ser que você queira um lugar na mesa do meu pai, de forma permanente!
Russian[ru]
Вы должны немедленно покинуть Неаполь если не хотите, чтобы место за столом моего отца стало для Вас постоянным!
Turkish[tr]
Napoli'yi derhal terk etmelisiniz tabii eğer babamın masasında daha kalıcı bir pozisyonda olmak istemiyorsanız!
Vietnamese[vi]
Ông phải rời Naples ngay lập tức trư khi ông muốn ngồi vào cái bàn của cha tôi mãi mãi!