Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis parallelimporten bliver omfattende, vil det lægge et vist pres på bilproducenterne om at sænke bilpriserne i de medlemsstaterne, hvor de er højere.
German[de]
Sollte der Parallelimport ein beträchtliches Ausmaß annehmen, werden die Automobilhersteller in gewisser Hinsicht unter Druck gesetzt, ihre Preise in denjenigen Mitgliedstaaten zu senken, in denen sie höher sind.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, το άρθρο 28 της πρότασης κανονισμού προνοεί ότι η Επιτροπή έχει τη γενική αρμοδιότητα για τη θέσπιση κανονισμών απαλλαγής κατά κατηγορία.
English[en]
Should parallel imports attain a substantial level, they will exert some pressure on car manufacturers to reduce prices for cars in those Member States where they are higher.
Spanish[es]
Si las importaciones paralelas alcanzasen un nivel considerable, ejercerían cierta presión sobre los fabricantes de automóviles para reducir los precios de los coches en aquellos Estados miembros cuyos precios son más elevados.
Finnish[fi]
Jos rinnakkaistuonti lisääntyy huomattavasti, se aiheuttaa painetta autonvalmistajille laskea autojen hintoja jäsenvaltioissa, joissa ne ovat korkeat.
French[fr]
Si les importations parallèles devaient atteindre un niveau important, une certaine pression s'exercerait alors sur les constructeurs automobiles pour qu'ils réduisent les prix des voitures dans les États membres où ils sont plus élevés.
Italian[it]
Se le importazioni parallele raggiungeranno un livello significativo, esse eserciteranno una certa pressione sulle industrie automobilistiche affinché riducano i prezzi dei veicoli negli Stati membri in cui sono più elevati.
Dutch[nl]
Mocht parallelle invoer een hoge vlucht gaan nemen, dan zou deze een bepaalde druk kunnen uitoefenen op autofabrikanten om in die lidstaten waar de autoprijzen hoger liggen een prijsverlaging door te voeren.
Portuguese[pt]
Se as importações paralelas atingirem um volume importante, criarão alguma pressão sobre os fabricantes de veículos automóveis no sentido de reduzirem os preços desses veículos nos Estados-Membros em que tais preços são mais elevados.
Swedish[sv]
Om parallellimporten når en viss nivå, kan den sätta press på biltillverkarna att sänka priserna på bilar i de medlemsstater där bilarna är dyrare.