Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليلة سعيدة لكم جميعا ، وإلى الكل ليلة جيدة.
Bulgarian[bg]
Приятна вечер на всички.
Czech[cs]
Přeji všem dobrý večer, dobrý večer všem.
Danish[da]
Godaften, alle sammen, må I have en god aften.
German[de]
Gute Nacht allerseits, gute Nacht.
Greek[el]
Καληνύχτα σε όλους, καλή βραδιά.
English[en]
Good night to you all, and to all, a good night.
Spanish[es]
Buenas noches a todos, y a todos, buenas noches.
Estonian[et]
Head õhtut teile kõigile.
Finnish[fi]
Hyvää yötä teille kaikille ja kaikille hyvää yötä.
French[fr]
Je vous souhaite une bonne soirée.
Hebrew[he]
לילה טוב לכולכם, ולכולם, לילה טוב.
Hungarian[hu]
Mindenkinekjó éjt, jó éjt mindenkinek.
Italian[it]
Grazie a tutti e a tutti una buona serata.
Norwegian[nb]
God kveld til dere alle, og til alle, en god kveld.
Portuguese[pt]
Boa noite a todos e, a todos, uma boa noite.
Romanian[ro]
Noapte bună, tuturor!
Russian[ru]
Браво! Всем до свидания.
Swedish[sv]
God kväll till er alla och till alla, en god kväll.
Turkish[tr]
Hepinize iyi geceler, herkese iyi geceler dilerim.