Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 22 أيار/ مايو 2008، طلب صاحب البلاغ من المدعي العام أن يسمح له بالسفر إلى فيلنيوس لمراجعة ملف القضية لأنه كان في ذلك الوقت يتلقى علاجاً في المستشفى، ولأن طلب إرسال المواد التي يتضمنها ملف القضية الجنائية إلى محاميه كان قد رُفض.
English[en]
On 22 May 2008, the author requested the prosecutor to allow him to travel to Vilnius to consult the case file, as at that time, he was receiving treatment in a hospital and the request to send the criminal case file materials to his defence lawyers had been denied.
Spanish[es]
El 22 de mayo de 2008, el autor solicitó al fiscal que le permitiera viajar a Vilna para consultar el expediente de la causa, ya que en ese momento estaba recibiendo tratamiento en un hospital y la solicitud de que se remitiera a sus abogados el material del expediente de la causa penal había sido rechazada.
French[fr]
Le 22 mai 2008, l’auteur a prié le procureur de l’autoriser à se rendre à Vilnius pour consulter le dossier, vu qu’à cette époque, il était traité dans un hôpital et que la demande tendant à ce que les éléments du dossier pénal soient envoyés à ses défenseurs avait été refusée.
Chinese[zh]
2008年5月22日,提交人请求检察官让他前往维尔纽斯查阅案件档案,因为当时他正在一家医院接受治疗,而且他关于将刑事案档案材料送至其辩护律师处的请求已被拒绝。