Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Sien ook Brood van die Lewe; Doop; Jesus Christus; Kruis; Laaste Avondmaal; Lewende Water; Opoffer; Versoen, Versoening
Bulgarian[bg]
* Виж също Единение, извършвам единение; Жертва; Жива вода; Исус Христос; Кръст; Кръщение, кръщавам; Последната вечеря; Хляб на живота
Cebuano[ceb]
* Tan-awa usab Buhi nga Tubig; Bunyag, Gibunyagan; Jesukristo; Katapusan nga Panihapon; Krus; Pag-ula, Pag-ula sa Dugo; Pan sa Kinabuhi; Sakripisyo
Czech[cs]
* Viz také Chléb života; Ježíš Kristus; Křest, křtíti; Kříž; Oběť; Poslední večeře; Usmíření, usmířiti; Živá voda
Danish[da]
* Se også Døbe, dåb; Forsoning; Jesus Kristus; Kors; Levende vand; Livets brød; Ofre; Sidste nadver
German[de]
* Siehe auch Brot des Lebens; Jesus Christus; Kreuz; Lebendiges Wasser; Letztes Paschamahl; Opfer; Sühnen, Sühnopfer; Taufe, taufen
English[en]
* See also Atone, Atonement; Baptism, Baptize; Bread of Life; Cross; Jesus Christ; Last Supper; Living Water; Sacrifice
Spanish[es]
* Véase también Agua(s) viva(s); Bautismo, bautizar; Cruz; Expiación, expiar; Jesucristo; Pan de Vida; Sacrificios; Última Cena
Estonian[et]
* Vt ka Elav vesi; Eluleib; Jeesus Kristus; Lepitama, lepitus; Ohverdus; Rist; Ristima, ristimine; Viimane söömaaeg
Fanti[fat]
* Hwɛ iyi so Mbeamudua; Edzidzi a Odzi Ewiei; Afɔrbɔ; Jesus Christ; Nkwa Paanoo; Nkwa Nsu; Enuma, Numa; Werdam, Werdambɔ
Finnish[fi]
* Katso myös Elämän leipä; Elävä vesi; Jeesus Kristus; Kaste; Risti; Sovitus; Uhri; Viimeinen ateria
Fijian[fj]
* Raica talega na Jisu Karisito; Kauveilatai; Madrai ni Bula; iOtioti ni Vakayakavi; Papitaiso; iSoro; Sorovaka, Veisorovaki; Wai ni Bula
French[fr]
* Voir aussi Baptême, baptiser; Croix; Dernière Cène; Eau vive; Expiation, expier; Jésus-Christ; Pain de vie; Sacrifice
Gilbertese[gil]
* Tara naba Bwabetito; Iesu Kristo; Kaibangaki; Karaoa te Mwakuri ni Kamaiu, Mwakuri ni Kamaiu; Karea; Kariki ni Kamaiu; Te Kabanea n Amwarake; Te Ran ae Maiu
Croatian[hr]
* Vidi također Isus Krist; Križ; Krstiti, krštenje; Kruh života; Pomirenje, pomiriti; Posljednja večera; Živa voda; Žrtva
Haitian[ht]
* Gade tou nan Batèm, batize; Dènye Soupe; Dlo Vivan; Ekspyasyon, ekspye; Jezikri; Kwa; Pen Lavi a; Sakrifis
Hungarian[hu]
* Lásd még Áldozat; Engesztel, Engesztelés; Élet kenyere; Élő víz; Jézus Krisztus; Kereszt; Keresztel, Keresztelés; Utolsó vacsora
Armenian[hy]
* Տե՛ս նաեւ Զոհաբերություն; Խաչ; Կենդանի ջուր; Կյանքի հացը; Հիսուս Քրիստոս; Մկրտություն, Մկրտել; Վերջին Ընթրիք; Քավել, Քավություն
Indonesian[id]
* Lihat juga Air Hidup; Baptis, Baptisan; Kurban; Pendamaian; Perjamuan Malam Terakhir; Roti Kehidupan; Salib; Yesus Kristus
Igbo[ig]
* Hụ kwa Achịcha nke Ndụ; Aja mgbaghara mmehie, Ịchụ aja mgbaghara mmehie; Baptism, Mee Baptism; Chụọ-aja, Ịchụ-aja; Jisus Kraịst; Mmiri ndụ; Nri anyasị ikpe-azụ; Obe
Iloko[ilo]
* Kitaen met ti Buniag, Panagbuniag; Jesucristo; Krus; Mangsubbot, Pannubbot; Maudi a Pangrabii; Nabiag a Danum; Sakripisio; Tinapay ti Biag
Icelandic[is]
* Sjá einnig Brauð lífsins; Fórn; Friðþægja, friðþæging; Jesús Kristur; Kross; Lifandi vatn; Síðasta kvöldmáltíðin; Skírn, skíra
Italian[it]
* Vedi anche Acqua viva; Battesimo, battezzare; Croce; Espiare, Espiazione; Gesù Cristo; Pane della vita; Sacrificio; Ultima Cena
Japanese[ja]
* 「イエス・キリスト」; 「生ける 水」; 「命 の パン」; 「犠牲」; 「最後 の 晩餐 ばんさん 」; 「十字架」; 「 贖罪 しょくざい 」; 「バプテスマ」 参照
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chiʼilmanq ajwiʼ Jesukristo; Krus; Kubʼihaʼ, kubʼsink haʼ; Mayejak; Waʼak saʼ rosoʼjik; Xtojbʼal rix li maak; Wa re li yuʼam; Yoʼyookil haʼ
Khmer[km]
* សូម មើល ផងឈើ ឆ្កាងទឹក រស់ធ្វើ ឲ្យ ធួន, ដង្វាយ ធួននំប៉័ង ជីវិតបុណ្យ ជ្រមុជ ទឹក, ធ្វើ បុណ្យ ជ្រមុជ ទឹកបូជា, យញ្ញ បូជា, លះបង់ព្រះ យេស៊ូវ គ្រីស្ទអាហារ ចុង ក្រោយ បង្អស់
Korean[ko]
* 또한 마지막 만찬; 생명의 떡; 생수; 속죄하다, 속죄; 십자가; 예수 그리스도; 침례, 침례를 주다; 희생 참조
Lithuanian[lt]
* Taip pat žr. Apmokėti, apmokėjimas; Aukoti; Gyvasis vanduo; Gyvenimo duona; Jėzus Kristus; Krikštas, krikštyti; Kryžius; Paskutinė vakarienė
Latvian[lv]
* Skat. arī Dzīvais ūdens; Dzīvības maize; Izpirkt, Grēku Izpirkšana; Jēzus Kristus; Kristīšana, Kristīt; Krusts; Pēdējās vakariņas; Upuris
Malagasy[mg]
* Jereo koa Batisa; Fanasana Farany; Hazofijaliana; Jesoa Kristy; Mofon’ Aina; Rano Velona; Sorompanavotana; Sorona
Marshallese[mh]
* Lale barāinwōt Dān in Mour; Debwāāl; Jisōs Kraist; Katok; Kōjota eo Āliktata; Kōllaajrak, Pinmuur; Peptaij, Peptaiji; Pilawā in Mour
Norwegian[nb]
* Se også Dåp, døpe; Forsoning; Jesus Kristus; Kors; Levende vann; Livets brød; Offer; Siste måltid
Dutch[nl]
* Zie ook Brood des levens; Doop, dopen; Jezus Christus; Kruis; Laatste avondmaal; Levend water; Offer, offerande, offeren; Verzoenen, verzoening
Portuguese[pt]
* Ver também Águas Vivas; Batismo, Batizar; Cruz; Expiação, Expiar; Jesus Cristo; Pão da Vida; Sacrifício; Última Ceia
Russian[ru]
* См. также Жертва, жертвовать; Живая вода; Иисус Христос; Искупать, искупление; Крест; Крестить, крещение; Последний ужин (Тайная вечеря); Хлеб Жизни
Samoan[sm]
* Tagai foi i le Areto o le Ola; Iesu Keriso; Papatiso, Papatisoga; Satauro; Taulaga; Talisuaga Mulimuli; Togiola; Vaiola
Shona[sn]
* Onawo Bhabhatidza; Chingwa cheUpenyu; Chirairo Chekupedzisira; Dzikinura; Jesu Kristu; Kupira; Muchinjikwa; Mvura yeUpenyu
Swedish[sv]
* Se även Dop, döpa; Försona, försoning; Jesus Kristus; Korset; Levande vatten; Livets bröd; Måltiden, den sista; Offer
Swahili[sw]
* Tazama pia Batiza, Ubatizo; Dhabihu; Karamu ya Mwisho; Lipia dhambi, Upatanisho; Maji ya Uzima; Mkate wa Uzima; Msalaba; Yesu Kristo
Thai[th]
* ดู กางเขน; เครื่องพลีบูชา, พลีพระชนม์ชีพ, สละ (ชีวิต), เสียสละ; ชดใช้ (การ); น้ําธํารงชีวิต; บัพติศมา, ให้บัพติศมา; พระกระยาหารมื้อสุดท้าย; พระเยซูคริสต์; อาหารแห่งชีวิต ด้วย
Tagalog[tl]
* Tingnan din sa Bayad-sala, Pagbabayad-sala; Buhay na Tubig; Hain; Huling Hapunan; Jesucristo; Krus; Pagbibinyag, Binyagan; Tinapay ng Buhay
Tongan[to]
* Vakai foki ki he Fakaleleí, Fakaleleiʻí; Feilaulaú; Kolosí; Mā ʻo e Moʻuí; Papitaisó; Sīsū Kalaisi; Vai Moʻuí; ʻOhomohe Fakaʻosí
Ukrainian[uk]
* Див. також Жертва, Жертвувати; Жива вода; Ісус Христос; Остання вечеря; Спокута, Спокутувати; Хліб життя; Хрест; Хрищення, Христити
Vietnamese[vi]
* Xem thêm Bánh Sự Sống; Bửa Ăn Tối Cuối Cùng; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh; Nước Sống; Phép Báp Têm; Thập Tự Giá
Xhosa[xh]
* Khangela kanjalo Bhaptiza, Bhaptizo; Dini; Hlawulela, Ntlawulelo; Manzi aphilileyo; Mnqamlezo; Sidlo sokuGqibela; Sonka sobomi; Yesu Krestu
Chinese[zh]
* 亦见活水;生命的粮;十字架;赎罪;牺牲;洗礼,施洗;耶稣基督;最后的晚餐
Zulu[zu]
* Bheka futhi isihloko esithi AManzi aPhilayo; Bhabhadisa, Umbhabhadiso; Hlawula, Inhlawulo; ISidlo sokuGcina; ISinkwa sokuPhila; Isiphambano; Jesu Kristu; Umnikelo