Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
(11) V roce 1958 vypracovala Rada seznam zbraní, střeliva a válečného materiálu, na něž se vztahuje první věta čl. 346 odst. 1 písm. b) SFEU, jako dodatek 1 přílohy D rozhodnutí Rady 255/58/ES.
Danish[da]
(11) I 1958 udarbejdede Rådet en liste over våben, ammunition og krigsmateriel, for hvilke den første sætning i artikel 346, stk. 1, litra b), i TEUF finder anvendelse, som tillæg 1 til bilag D til Rådets afgørelse 255/58.
Greek[el]
(11) Το 1958, το Συμβούλιο κατάρτισε κατάλογο όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού, στον οποίο έχει εφαρμογή το άρθρο 346 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτη περίοδος της ΣΛΕΕ, ως προσάρτημα 1 του παραρτήματος D της απόφασης 255/58 του Συμβουλίου.
English[en]
(11) In 1958, the Council drew up a list of the arms, munitions and war material, to which the first sentence of Article 346(1)(b) TFEU applied, as Appendix 1 to Annex D of Council Decision 255/58.
Spanish[es]
(11) En 1958, el Consejo elaboró una lista de las armas, la municiones y el material de guerra sujetos al artículo 346, apartado 1, letra b), primera frase, del TFUE, y la incluyó como apéndice 1 en el anexo D de la Decisión 255/58 del Consejo.
Estonian[et]
(11) 1958. aastal koostas nõukogu oma otsuse 255/58 D lisa 1. liitena relvade, laskemoona ja sõjavarustuse nimekirja, millele kohaldati ELi toimimise lepingu artikli 346 lõike 1 punkti b esimest lauset.
Finnish[fi]
(11) Neuvosto laati vuonna 1958 luettelon aseista, ammuksista ja sotatarvikkeista, joihin sovellettiin SEUT-sopimuksen 346 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäistä virkettä, lisäyksenä 1 neuvoston päätöksen 255/58 liitteeseen D.
French[fr]
(11) En 1958, à l'appendice 1 de l'annexe D de sa décision 255/58, le Conseil a dressé une liste des armes, des munitions et du matériel de guerre auxquels s'applique la première phrase de l'article 346, paragraphe 1, point b), du TFUE.
Italian[it]
(11) Nel 1958 il Consiglio ha stilato un elenco delle armi, delle munizioni e del materiale bellico, a cui si applica il primo comma dell'articolo 346, paragrafo 1, lettera b), del TFUE. L'elenco costituisce l'appendice 1 dell'allegato D della decisione del Consiglio 255/58.
Latvian[lv]
(11) Padome 1958. gadā izveidoja ieroču, munīcijas un militāro materiālu sarakstu, uz kuru attiecās LESD 346. panta 1. punkta b) apakšpunkta pirmais teikums, un tas bija Padomes Lēmuma 255/58 D pielikuma 1. papildinājums.
Maltese[mt]
(11) Fl-1958, il-Kunsill ħejja lista tal-armi, tal-munizzjon u tal-materjal tal-gwerra, li għalihom tapplika l-ewwel sentenza tal-Artikolu 346(1)(b) tat-TFUE, bħala Appendiċi 1 tal-Anness D tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 255/58.
Dutch[nl]
(11) In 1958 heeft de Raad als aanhangsel 1 bij bijlage D bij Besluit 255/58 van de Raad een lijst van wapenen, munitie en oorlogsmateriaal opgesteld, waarop de eerste zin van artikel 346, lid 1, onder b), VWEU van toepassing is.
Portuguese[pt]
(11) Em 1958, o Conselho elaborou uma lista de armas, munições e material de guerra aos quais se aplicava a primeira frase do artigo 346.o, n.o 1, alínea b), do TFUE, como apêndice 1 do anexo D da Decisão 255/58 do Conselho.
Romanian[ro]
(11) În 1958, Consiliul a întocmit o listă a armelor, munițiilor și materialului de război care fac obiectul articolului 346 alineatul (1) litera (b) prima teză din TFUE, ca apendicele 1 la anexa D la Decizia 255/58 a Consiliului.
Slovak[sk]
(11) Rada v roku 1958 vypracovala zoznam zbraní, munície a bojového materiálu, na ktorý sa vzťahovala prvá veta článku 346 ods. 1 písm. b) ZFEÚ ako dodatok 1 k prílohe D k rozhodnutiu Rady 255/58.
Slovenian[sl]
(11) Svet je leta 1958 kot Dodatek 1 k Prilogi D k Sklepu Sveta št. 255/58 pripravil seznam orožja, streliva in vojaških sredstev, za katerega se je uporabljal prvi stavek člena 346(1)(b) PDEU.
Swedish[sv]
(11) År 1958 upprättade rådet en förteckning över vapen, ammunition och krigsmateriel på vilken första meningen i artikel 346.1 b i EUF-fördraget tillämpades, som tillägg 1 till bilaga D i rådets beslut 255/58.