Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما ترون، فقد كانوا مجتمعين حول شيءٍ ما، تماما مثل أسلافنا الذين طوروا استعرافهم الإجتماعي يروون القصص حول نار المخيم.
Bulgarian[bg]
Виждате ли, те бяха обединени около нещо, също както прадедите ни, които споделяли познанията си, разказвайки истории около огъня.
Danish[da]
De var sammen omkring noget, ligesom vores forfædre, der udviklede deres sociale kognition ved at fortælle historier omkring lejrbålet.
German[de]
Sie fühlten sich verbunden, wie unsere Vorfahren, die ihre soziale Kognition entwickelten, indem sie sich Geschichten am Lagerfeuer erzählten.
Greek[el]
Βλέπετε, ήταν δεμένα με κάτι, όπως οι πρόγονοί μας που εξέλιξαν τις κοινωνικές τους αντιλήψεις λέγοντας ιστορίες γύρω από τη φωτιά.
English[en]
See, they were connected around something, just like our ancestors who evolved their social cognitions telling stories around the campfire.
Persian[fa]
ببینید، یه چیزی اونها رو به هم مرتبط کرده بود. مثل اجداد ما که درک اجتماعیشان را با قصهگویی دور آتش برای همدیگر تکامل دادند.
Finnish[fi]
Katsos, he olivat yhdistyneet jonkin ympärille, aivan kuten esi-isämme, jotka kehittivät sosiaalista ymmärrystään kertoessaan tarinoita leirinuotiolla.
French[fr]
Ils étaient connectés autour de quelque chose tout comme nos ancêtres qui ont amélioré leurs connaissances sociales en racontant des histoires autour du feu de camp.
Hebrew[he]
הבינו, הם חוברו סביב משהו, ממש כמו שאבותינו שפיתחו את היכולות החברתיות שלהם סיפרו סיפורים מסביב למדורה.
Hungarian[hu]
Értik, valami körül kapcsolódtak össze, mint őseink, amikor a társas észlelésüket fejlesztették tábortűz körüli mesélés közben.
Italian[it]
Vedete, loro erano connessi intorno a qualcosa, proprio come i nostri progenitori hanno evoluto le loro capacità sociali raccontando storie intorno a un fuoco.
Japanese[ja]
彼らは何かの周りで結びついていました それはまるで 焚き火の周りで 物語を語って 社会的認知を発達させた先祖のように
Portuguese[pt]
Eles estavam conectados ao redor de algo, exatamente como nossos ancestrais evoluíram suas habilidades sociais contando histórias ao redor da fogueira.
Russian[ru]
Понимаете, они были объединены вокруг чего-то, совсем как наши предки, развившие свои социальные навыки, рассказывая истории вокруг костра.
Serbian[sr]
Vidite, bili su povezani nečim, baš kao što su naši preci razvili svoju društvenu spoznaju pričajući priče oko logorske vatre.
Swedish[sv]
De samlades runt någonting, precis som våra förfäder som utvecklade sina sociala förmågor genom att berätta historier vid lägerelden.
Turkish[tr]
Bakın onlar bir şey etrafında bağ kurmuşlardı, aynı kamp ateşi etrafında hikâyeler anlatarak toplumsal bilişlerinin evrilmesini sağlayan atalarımız gibi.
Ukrainian[uk]
Бачите, вони гуртувалися навколо чогось так само, як наші прабатьки, які розвивали свої соціальні пізнання, розповідаючи історії навколо багаття.
Vietnamese[vi]
Họ được kết nối xung quanh thứ gì đó, như tổ tiên ta đã tiến hóa cách nhận thức về xã hội của họ bằng cách trò truyện quanh đống lửa.
Chinese[zh]
很明显他们正被某种事联系在一起, 就像我们的祖先进化了他们的社会认知, 比如围绕着篝火讲故事。