Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale půl hodiny po večeři si všichni začali stěžovat na bolení žaludku.
English[en]
But half an hour after eating their evening meal, they all started to complain about stomach ache.
Spanish[es]
Pero media hora después de cenar
Croatian[hr]
Ali pola sata nakon večere, počeli su se žaliti na bolove u trbuhu.
Dutch[nl]
Maar een half uur na hun avondmaaltijd, ze begonnen allemaal te klagen over buikpijn.
Portuguese[pt]
Mas meia hora depois da refeição da noite, todos começaram a queixar-se de dor de estômago.
Russian[ru]
Но спустя полчаса после ужина все начали жаловаться на боли в желудке.
Swedish[sv]
Men en halv timme efter deras kvällsmål började de klaga över magsmärtor.