Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A dodal: „Až do dneška si každý týden vyhrazuji jeden den pro službu.“
Danish[da]
Han tilføjer: „Jeg tager stadig en dag fri hver uge til at gå i tjenesten.“
German[de]
Er fügte hinzu: „Bis heute nehme ich mir jede Woche einen Tag für den Dienst frei.“
Greek[el]
Προσθέτει: «Μέχρι σήμερα παίρνω μια μέρα από τη δουλειά μου κάθε εβδομάδα για την υπηρεσία.»
English[en]
He adds: “To this day I still take off a day during the week for service.”
Spanish[es]
Agrega: “Hasta el día de hoy sigo apartando un día de la semana para el servicio”.
Finnish[fi]
Hän lisää: ”Yhä vieläkin varaan yhden päivän viikossa palvelusta varten.”
French[fr]
Et il ajoute: “Aujourd’hui encore, je réserve un jour de la semaine au service.”
Croatian[hr]
On dodaje: “Do ovoga dana, ja još uvijek imam jedan dan u toku tjedna za službu.”
Indonesian[id]
Ia menambahkan: ”Sampai hari ini saya masih mengambil cuti satu hari tiap minggu untuk dinas pengabaran.”
Italian[it]
E aggiunge: “Ancor oggi prendo un giorno libero durante la settimana per il servizio”.
Japanese[ja]
今に至るまで,私は週に1日,奉仕のために時間を割いています」。
Korean[ko]
그는 이렇게 부언하였읍니다. “나는 오늘날까지도 여전히 봉사를 위해 주간 중의 하루를 따로 떼어 놓습니다.”
Norwegian[nb]
» Han tilføyer: «Jeg tar fortsatt fri en dag i uken for å kunne ta del i tjenesten.»
Dutch[nl]
Hij voegt hieraan toe: „Tot op de huidige dag zet ik nog steeds een dag in de week opzij voor de dienst.”
Polish[pl]
Następnie dodaje: „Do obecnej chwili ustalony dzień w tygodniu odkładam sobie na głoszenie dobrej nowiny”.
Portuguese[pt]
Ele acrescentou: “Até hoje tiro um dia durante a semana para o serviço.”
Romanian[ro]
El adaugă: „Şi astăzi îmi rezerv o zi din săptămînă pentru serviciu“.
Slovenian[sl]
Dodal je: »Vse do danes si vzamem vsak teden en dan za to službo.«
Sranan Tongo[srn]
A e go moro fara: „Te nanga na dé foe tide mi e poti wan dé ini na wiki ete na wan sé gi na dienst.”
Swedish[sv]
Han tillägger: ”Ännu i denna dag avsätter jag en dag i veckan för tjänst på fältet.”
Turkish[tr]
Ayrıca şunları ekledi: “bugüne kadar hizmet etmek için hafta içinde hâlâ bir gün ayırıyorum.”
Ukrainian[uk]
Він додає: „Донині я відкладаю один день у тижні для служби”.
Chinese[zh]
他补充说:“直至今日我仍然每周拨出一天从事传道工作。”