Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة للجهود المشتركة بين الجيش اللبناني و 16 فريقاً تابعاً لقوة الأمم المتحدة و 61 فريقا لتطهير مناطق القتال تعاقدت معها الأمم المتحدة بتمويل ثنائي، وتعمل في إطار التنسيق الذي يتولاه مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في جنوب لبنان، تمّ تطهير 40 في المائة من إجمالي الذخائر السطحية و 21 في المائة من الذخائر المدفونة دون السطح، وقد تم تدمير أكثر من 000 132 من الذخائر العنقودية غير المتفجرة.
English[en]
As a result of the joint efforts of the Lebanese Armed Forces, 16 UNIFIL teams and 61 United Nations-contracted and bilaterally funded battle area clearance teams operating under the coordination of the Mine Coordination Centre, a total of 40 per cent of the surface and 21 per cent of the subsurface has been cleared, and more than 132,000 unexploded cluster munitions destroyed.
Spanish[es]
Como resultado de los esfuerzos conjuntos de las Fuerzas Armadas Libanesas, 16 equipos de la FPNUL y 61 equipos de limpieza de zonas de combate contratados por las Naciones Unidas y financiados bilateralmente que funcionan bajo la coordinación del Centro de las Naciones Unidas para la Coordinación de Actividades Relativas a las Minas, se ha limpiado un 40% de la superficie y un 21% del subsuelo y se han destruido más de 132.000 bombas en racimo sin explotar.
French[fr]
À la faveur des efforts menés conjointement par les Forces armées libanaises, les 16 équipes de la FINUL et les 61 équipes de déminage des champs de bataille financées soit de façon bilatérale, soit par contrat avec les Nations Unies, qui opèrent sous la coordination du Centre de coordination de la lutte antimines des Nations Unies dans le sud du Liban, ce sont au total 40 % de la surface et 20 % du sous-sol immédiat qui ont été déminés, et plus de 132 000 sous-munitions non explosées ont été détruites.
Russian[ru]
В результате совместных усилий Ливанских вооруженных сил, 16 групп ВСООНЛ и 61 работающей по контракту с Организацией Объединенных Наций и финансируемой на двусторонней основе группы по разминированию, действующей по согласованию с Центром по координации деятельности, связанной с разминированием, было расчищено в общей сложности 40 процентов поверхностных и 21 процент грунтовых участков и обезврежено более 132 000 неразорвавшихся кассетных боеприпасов.
Chinese[zh]
在南黎巴嫩联合国地雷行动协调中心的协调下,黎巴嫩武装部队、16个联黎部队小队以及61个同联合国订约、由双边资助的扫雷队展开共同努力,已经对40%的地面和21%的浅层进行了扫雷行动,已销毁超过13.2万枚未爆炸的集束弹药。