Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تمّ حجر ثقب دودي غير مستقر من طرف قسم ( الهامشية ) "
Bulgarian[bg]
Нестабилна червеева дупка беше поставена под карантина.
Bosnian[bs]
Fringe Division je stavio nestabilnu crvotocinu u karantenu.
Czech[cs]
Oddělení okrajových věd izolovalo nestabilní červí díru.
Danish[da]
Et ustabilt hul blev sat i karantæne.
German[de]
Ein instabiles Wurmloch, wurde durch die Fringe Division unter Quarantäne gestellt.
Greek[el]
Μια ασταθής σκουληκότρυπα τέθηκε σε καραντίνα από τα Ακραία Φαινόμενα.
English[en]
An unstable wormhole was quarantined by Fringe Division.
Spanish[es]
Un agujero de gusano inestable ha sido puesto en cuarentena por la división Fringe
Persian[fa]
يک کرمچاله ناپايدار توسط بخش " فرينج " قرنطينه شد
Finnish[fi]
Fringe-jaosto sulki epävakaan madonreiän.
French[fr]
Un trou de ver instable a été mis en quarantaine.
Hebrew[he]
חור-תולעת בלתי יציב נסגר על-ידי מחלקת " על הקצה ".
Croatian[hr]
Odjel za rubne pojave izolirao je nestabilnu crvotočinu.
Hungarian[hu]
Egy instabil féregjáratot tett karantén alá az áltudományos részleg.
Indonesian[id]
Sebuah lubang cacing yg tidak stabil dikarantina oleh Divisi Fringe...
Italian[it]
La divisione Fringe ha messo in quarantena un corridoio temporale instabile.
Japanese[ja]
フリンジ 課 が 不 安定 な ワーム ホール を 隔離 ─
Dutch[nl]
Een onstabiel wormgat is onder quarantaine gesteld door de Fringe Divisie.
Polish[pl]
/ Wydział Fringe objął kwarantanną / niestabilny portal.
Portuguese[pt]
Uma passagem instável foi colocada em quarentena pela divisão Fringe.
Romanian[ro]
O gaură de vierme instabilă a fost băgată în carantină de Diviza Fringe.
Russian[ru]
Нестабильный туннель между мирами был изолирован подразделением За гранью.
Slovak[sk]
Na nestabilnú červiu dieru bola oddelením Fringe vyhlásená karanténa.
Slovenian[sl]
Doslej... – Nestabilno črvino so zavarovali s karanteno.
Serbian[sr]
Frindž divizija je stavila u karantin nestabilnu crvotočinu.
Swedish[sv]
Ett ostabilt maskhål blev satt under karantän av Fringe Divisionen.
Thai[th]
รูหนอนที่ไร้เสถียรภาพ ได้ถูกกักกันไว้โดยแผนกวิทยาศาสตร์นอกกรอบ
Turkish[tr]
Dengesiz bir solucan deliği Sınır Bilim Ekibi tarafından karantinaya alındı.