Metadata
Author: pmindia
Data
English[en]
They have provided this kind of good environment to more than 30 lakh Indians as if it is their second home outside India.
Gujarati[gu]
તેમણે આપણા દેશના 30 લાખથી વધુ લોકોને અહીં ભારતની બહાર જેમ કે તેમનું બીજું ઘર હોય તે પ્રકારનું ઉત્તમ વાતાવરણ આપ્યું છે.
Hindi[hi]
उन्होंने हमारे देश के 30 लाख से अधिक लोगों को यहां भारत के बाहर जैसे उनका दूसरा घर हो उस प्रकार का उत्तम वातावरण दिया है।
Malayalam[ml]
മുപ്പതു ലക്ഷത്തിലധികം ഇന്ത്യക്കാര്ക്കാണ് രാജ്യത്തിനു പുറത്ത് അവരുടെ ഒരു രണ്ടാമത്തെ വീടുപോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള, വളരെ നല്ല തൊഴില്സാഹചര്യങ്ങള് അവര് ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
त्यांनी आमच्या देशातल्या 30 लाखांहून अधिक लोकांना इथे भारताबाहेर त्यांचे जणू दुसरे घरच असावे, असे उत्तम वातावरण दिले.
Oriya[or]
ସେମାନେ ଆମ ଦେଶର 30 ଲକ୍ଷରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଭାରତ ବାହାରେ ଯେପରି ତାଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଏକ ଘର ରହିଛି ସେହି ପ୍ରକାରର ଏକ ଉତ୍ତମ ବାତାବରଣ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ 30 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਬਾਹਰ ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੂਜਾ ਘਰ ਹੋਵੇ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉੱਤਮ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Tamil[ta]
இந்தியாவிற்கு வெளியே 30 லட்சத்திற்கும் கூடுதலான இந்தியர்களுக்கு இரண்டாவது தாய் வீடாகப் போற்றும் வகையில் நல்ல சுற்றுச்சூழல் உங்களுக்கு உருவாக்கித்தரப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
ఈ ప్రాంతంలో నివసిస్తున్న 30 లక్షల మంది భారతీయులు, భారతదేశం వెలుపల ఇదే తమ రెండో ఇల్లుగా భావించేలా మంచి వాతావరణాన్ని కల్పించిన గల్ఫ్ దేశాలకు నేను ప్రణామం చేస్తున్నాను.
Urdu[ur]
انہوں نے ہمارے ملک کے 30 لاکھ سے زائد لوگوں کو ہندوستان سے باہر یہاں ان کے اپنے گھر جیسی فضا ہموار کی ہے۔