Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيد من أجلك كوكي
Bulgarian[bg]
Радвам се за теб Куки.
Bosnian[bs]
Drago mi je zbog tebe, Cookie.
Czech[cs]
Tak to jsem rád, Cookie.
Danish[da]
Det glæder mig på dine vegne.
German[de]
Freut mich für dich, Cookie.
Greek[el]
Χαίρομαι για σένα, Κούκι.
English[en]
I'm happy for you, Cookie.
Spanish[es]
Me alegro por ti, Cookie.
Estonian[et]
Mul on hea meel sinu üle, Präänik.
Persian[fa]
من برات خوشحالم ، کوکي
Finnish[fi]
Olen iloinen puolestasi, Cookie.
French[fr]
Je suis ravi pour toi.
Hebrew[he]
אני שמח בשבילך, קוקי.
Croatian[hr]
Drago mi je zbog tebe, Cookie.
Hungarian[hu]
Örülök, Cookie.
Indonesian[id]
Aku bahagia untukmu, Cookie.
Icelandic[is]
Ég samgleđst ūér, Cookie.
Italian[it]
Mi fa piacere per te, Cookie.
Macedonian[mk]
Мило ми е за тебе, Куки.
Norwegian[nb]
Fint for deg, det.
Dutch[nl]
Ik ben blij voor je, Cookie.
Polish[pl]
Jestem z ciebie zadowolony, Cookie.
Portuguese[pt]
Que bom, Cookie.
Romanian[ro]
Mă bucur pentru tine, Cookie.
Russian[ru]
Я за тебя счастлив, Крошка.
Slovak[sk]
Tak to som rád, Cookie.
Slovenian[sl]
Vesel sem zate, Cookie.
Albanian[sq]
Gëzohem për ty, Kuki.
Serbian[sr]
Drago mi je zbog tebe, Cookie.
Thai[th]
ยินดีด้วย คูกี้ เย้...
Turkish[tr]
Senin adına sevindim, Cookie.