Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et år blandede min fader og jeg én del citrushonning med ti dele mesquitehonning, og det kom alt sammen til at smage som citrushonning!
German[de]
In einem Jahr mischten mein Vater und ich einen Teil Zitrushonig mit zehn Teilen Mesquitehonig, und der Zitrusgeschmack herrschte vor.
Greek[el]
Κάποια χρονιά, ο πατέρας μου κι εγώ ανακατέψαμε 3,8 λίτρα μέλι εσπεριδοειδών με 38 λίτρα μέλι προσωπίδας και τότε όλο πήρε τη γεύση που έχει το μέλι των εσπεριδοειδών!
English[en]
One year my father and I mixed one gallon of citrus with ten gallons of mesquite, and it all tasted like citrus honey!
Spanish[es]
Una vez mi padre y yo mezclamos unos cuatro litros de miel de azahar con aproximadamente cuarenta litros de miel de mezquite, ¡y toda ella sabía a miel de azahar!
Finnish[fi]
Eräänä vuonna isäni ja minä sekoitimme nelisen litraa sitruskasveista saatua hunajaa noin 40 litraan mesquitehunajaa, ja se kaikki maistui aivan sitrushunajalta!
French[fr]
Une année, mon père et moi avons incorporé quatre litres de miel de citrus dans 40 litres de miel de prosopis, et le tout a pris le goût du miel de citrus.
Italian[it]
Un anno mio padre ed io mischiammo quattro litri di miele d’agrumi con quaranta litri di miele di mesquite e il tutto prese il sapore di miele d’agrumi!
Japanese[ja]
ある年など,父と私は,カンキツ類の蜜1ガロンにメスキートの蜜10ガロンを混ぜたのですが,全体がカンキツ類の蜜のような味になってしまいました。
Korean[ko]
한 해에는, 아버지와 함께 감귤류 꿀 4리터를 메스키트 꿀 40리터에 섞었는데, 그만 전부가 감귤류 꿀맛이 되고 말았읍니다!
Norwegian[nb]
Et år blandet far og jeg en gallon (cirka 3,8 liter) sitrushonning med ti gallon mesquitohonning, og det smakte alt sammen som sitrushonning.
Dutch[nl]
Eens hadden mijn vader en ik 4 liter citroenhoning gemengd met 40 liter mesquitehoning, en het enige wat je proefde was citroenhoning!
Portuguese[pt]
Certo ano, eu e meu pai misturamos quase quatro litros de mel cítrico com cerca de 38 litros de mel de algarobeira, e tudo parecia saber a mel-de-laranjeira!
Swedish[sv]
Ett år blandade min far och jag omkring 4 liter citrushonung med omkring 40 liter mesquitohonung, och allt smakade som citrushonung!
Tagalog[tl]
Isang taon na kami ng tatay ko ay naghalo ng isang galon ng dalandan sa sampung galon ng mesquite, at itong lahat ay naglasang pulot-pukyutang dalandan!