Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не си си правила грим?
Czech[cs]
Nepoužíváš líčidla, doufám?
Greek[el]
Ελπίζω να μη φοράς μέικ απ.
English[en]
You're not wearing makeup, I hope?
Spanish[es]
No llevarás maquillaje, espero...
Basque[eu]
Ez zara makillatuko, ezta? Ez.
Finnish[fi]
Et kai ole meikannut?
Galician[gl]
Espero que non esteas a usar maquillaxe?
Hungarian[hu]
Remélem nem viselsz sminket?
Italian[it]
Spero tu non ti sia truccata?
Polish[pl]
Mam nadzieję, że się nie malujesz?
Portuguese[pt]
Espero que você não use maquiagem, está bem?
Romanian[ro]
Sper că nu te-ai dat cu machiaj...
Russian[ru]
Ты не делала макияж, я надеюсь?
Serbian[sr]
Nadam se da ne nosis sminku?
Turkish[tr]
Makyaj yapmadın, değil mi?