Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السبب الثالث هو البناء دون ترخيص إداري، علماً أن النظام الإداري نادراً ما يمنح هذا الترخيص، فتهدم البيوت لفرض احترام النظام الإداري الإسرائيلي.
English[en]
Thirdly, houses built without administrative permission, in a system in which permits are seldom granted, are destroyed to assert respect for Israel’s administrative regime.
Spanish[es]
En tercer lugar, las casas construidas sin permiso administrativo -en un sistema en que raramente se conceden permisos- se destruyen para imponer el respeto de la normativa administrativa de Israel.
French[fr]
Troisièmement, les maisons construites sans autorisation administrative, dans un système où il est rare d’accorder des permis, sont détruites pour faire respecter le régime administratif israélien.
Russian[ru]
В-третьих, дома, построенные без административного разрешения, - в условиях системы, когда разрешения выдаются редко, - сносятся в порядке насаждения уважения к административному режиму Израиля.
Chinese[zh]
第三,摧毁未经行政许可而建造的房屋,是为强调对以色列行政体系的尊重,而在这个体系下,巴勒斯坦人建造房屋很少得到许可。