Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظل يتحرك في الظلام
Bulgarian[bg]
В тъмното се движи сянка.
Bangla[bn]
অন্ধকারে ছায়ারা নাচছে ।
Bosnian[bs]
Sjena se kreće u mraku.
Czech[cs]
Ve tmě se pohybuje Stín. "
Danish[da]
" En skygge bevæger sig i mørket. "
German[de]
Ein Schatten bewegt sich in der Dunkelheit.
Greek[el]
Μια Σκιά κινείται στο σκοτάδι.
English[en]
A Shadow moves in the dark.
Spanish[es]
Una sombra se mueve en la oscuridad.
Estonian[et]
Vari liigub pimeduses.
Basque[eu]
Iluntasunean itzala mugitzen da.
Persian[fa]
. سايه به طرف تاريکي مي رود
French[fr]
Une ombre s'avance dans le noir.
Hebrew[he]
" צל נע באפלה.
Croatian[hr]
Senka se krece u tmini.
Hungarian[hu]
Egy árnyék mozog a sötétben.
Icelandic[is]
Skuggi hreyfist í myrkrinu.
Italian[it]
Un'ombra si muove nel buio. "
Lithuanian[lt]
Tamsoje juda Šešėlis.
Macedonian[mk]
Сенка се движи во темнината.
Malayalam[ml]
ഇരുട്ടില് ഒരു നിഴല് സഞ്ചരിക്കുന്നുണ്ട്.
Malay[ms]
Satu bayangan bergerak dalam kegelapan.
Norwegian[nb]
Det rører seg en skygge i mørket.
Dutch[nl]
Een schaduw beweegt in het donker.
Polish[pl]
Cień porusza się w ciemnościach...
Portuguese[pt]
Uma Sombra se move nas trevas.
Romanian[ro]
O umbră se mişcă în întuneric.
Russian[ru]
Тень движется во мгле.
Slovak[sk]
V tme sa pohybuje Tieň "
Slovenian[sl]
Senca se giba v temi.
Albanian[sq]
Një hije lëviz nëpër errësirë.
Serbian[sr]
U pomrčini se pokrenula Senka.
Swedish[sv]
En skugga rör sig i mörkret.
Thai[th]
เงาเคลื่อนตัวในที่มืด
Ukrainian[uk]
Тінь рухається в темряві.
Vietnamese[vi]
" Một bóng đen xuất hiện trong đêm tối. "
Chinese[zh]
" 一个 阴影 在 黑暗 中 逡巡 "