Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар окончателното разделяне на праведните от нечестивите да стане в Съдния ден, по какви начини следването на Исус Христос и животът според Неговото Евангелие води до отделянето на Неговите последователи от нечестивите в наши дни?
Cebuano[ceb]
Bisan og ang katapusan nga pagpalain sa mga matarung gikan sa mga dautan mahitabo sa Adlaw sa Paghukom, sa unsa nga mga paagi nga ang pagsunod ni Jesukristo ug sa Iyang ebanghelyo nakahimo sa Iyang mga tinun-an nga mapalain gikan sa pagkadili matarung karon?
Czech[cs]
Přestože ke konečnému oddělení spravedlivých od zlovolných dojde až v soudný den, jak může následování Ježíše Krista a žití podle Jeho evangelia způsobit, že Jeho učedníci budou od nespravedlivých odděleni již nyní?
English[en]
Although the final separation of the righteous from the wicked will take place at the Day of Judgment, in what ways can following Jesus Christ and living His gospel cause His disciples to be separated from unrighteousness now?
Spanish[es]
Aunque la última separación de los justos y los inicuos tomará lugar en el Día del Juicio, ¿de qué forma el seguir a Jesucristo y vivir Su evangelio puede hacer que Sus discípulos se separen ahora de la iniquidad?
Estonian[et]
Mil moel eraldavad Jeesuse Kristuse jüngrid Teda järgides ja Tema evangeeliumi järgi elades end juba praegu pahelistest, kuigi lõplik õigemeelsete eraldamine pahelistest leiab aset kohtupäeval?
Finnish[fi]
Vaikka vanhurskaat erotellaan jumalattomista viimeisen kerran tuomiopäivänä, niin millä tavoin Jeesuksen Kristuksen seuraaminen ja eläminen Hänen evankeliuminsa mukaan voi saada Hänen opetuslapsensa erottumaan vääryydentekijöistä tänä aikana?
French[fr]
Bien que la séparation finale des justes et des méchants doive se produire au jugement dernier, comment le fait de suivre Jésus-Christ et de vivre son Évangile conduit-il ses disciples à être séparés dès maintenant de la méchanceté ?
Croatian[hr]
Iako će se posljednje odvajanje pravednih od opakih dogoditi u dan suda, na koje načine slijediti Isusa Krista i živjeti njegovo evanđelje može uzrokovati da njegovi učenici budu odvojeni od nepravednosti sada?
Hungarian[hu]
Bár az igazlelkűek és a gonoszok végső szétválasztására az ítélet napján kerül majd sor, miként eredményezheti Jézus Krisztus követése és az Ő evangéliuma szerinti élet azt, hogy tanítványai már most is elkülönüljenek a hamislelkűektől?
Armenian[hy]
Չնայած առաքինիի եւ չարի վերջնական բաժանումը տեղի կունենա Դատաստանի Օրը, ի՞նչ ուղիներով կարող է Հիսուս Քրիստոսին եւ Նրա ավետարանին հետեւելը օգնել Նրա աշակերտներին հեռու մնալ ոչ առաքինիից հենց այժմ:
Italian[it]
Sebbene la separazione finale dei retti dai malvagi avverrà nel Giorno del giudizio, seguire Gesù Cristo e osservare il Suo vangelo può far sì che i Suoi discepoli vengano in qualche modo separati già adesso dalla malvagità. In quali modi ciò può accadere?
Japanese[ja]
邪悪な人々から義にかなう人々を最終的に選り分けることは最後の審判の日に行われますが,今日,イエス・キリストに従い,福音に従って生活することは,どのような点で主の弟子たちを不義から切り離すことになりますか。
Khmer[km]
ទោះ បីជាមាន ការ ញែក មនុស្ស ល្អ ចេញ ពី មនុស្ស អាក្រក់ នៅទីបំផុត នឹង កើត មាន នៅ ថ្ងៃ ជំនុំជំរះក្ដី តើ ការធ្វើតាម ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ និងការ រស់នៅ តាម ដំណឹងល្អ របស់ ទ្រង់ បណ្ដាល ឲ្យ ពួកសិស្ស របស់ ទ្រង់ ត្រូវ បាន ញែក ចេញពី មនុស្ស ទុច្ចរិត ក្នុងពេល នេះ តាម របៀប ណា ?
Korean[ko]
최종적으로 의인을 악인으로부터 분리하는 일은 심판의 날에 일어날 것이지만, 예수 그리스도를 따르고 그분의 복음대로 생활하는 것은 어떤 식으로 그분의 제자들을 지금 곧바로 불의에서 분리되게 할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Nors paskutinis nelabųjų atskyrimas nuo teisiųjų vyks teismo dieną, kaip sekimas Jėzumi Kristumi ir gyvenimas pagal Jo Evangeliją gali jau dabar Jo mokinius atskirti nuo neteisiųjų?
Latvian[lv]
Lai arī galīgā taisnīgo atdalīšana no ļaunajiem notiks tiesas dienā, kā sekošana Jēzum Kristum un dzīvošana saskaņā ar Viņa evaņģēliju var veicināt to, ka Viņa mācekļi jau tagad tiek atdalīti no visa netaisnīgā?
Malagasy[mg]
Na dia amin’ny Andron’ny Fitsarana aza no hitranga ny fanasarahana farany ny olo-marina amin’ny olon-dratsy dia amin’ny fomba ahoana no ahafahan’ny fanarahana an’i Jesoa Kristy sy ny fiainana ny filazantsarany manasaraka ny mpianany amin’ny tsy fahamarinana ankehitriny?
Polish[pl]
Choć prawi ludzie zostaną ostatecznie oddzielni od niegodziwych podczas Sądu Ostatecznego, w jaki sposób podążanie za Jezusem Chrystusem i życie zgodnie z Jego ewangelią może sprawić, że Jego uczniowie już teraz odseparowują się od niegodziwych?
Portuguese[pt]
Embora a separação final dos justos e dos iníquos aconteça no dia do julgamento, de que maneira seguir a Jesus Cristo e viver Seu evangelho faz com que Seus discípulos sejam separados dos iníquos agora?
Romanian[ro]
Deşi separarea finală a celor neprihăniţi de cei ticăloşi va avea loc în ziua judecăţii, în ce mod faptul de a-L urma pe Isus Hristos şi a trăi potrivit Evangheliei Sale îi separă pe ucenicii Lui de nedreptate acum?
Russian[ru]
Хотя окончательное отделение праведных от нечестивых произойдет в Судный день, каким образом следование за Иисусом Христом и жизнь по Его Евангелию отделяют Его учеников от неправедности именно сейчас?
Samoan[sm]
E ui o le tuueseesega faaiu o e amiotonu mai e amioleaga o le a taunuu i le Aso o le Faamasinoga, ae o a ni auala e mafai e le mulimuli ia Iesu Keriso ma le ola i Lana talalelei ona afua ai ona tuueseina mai Ona so’o mai le amioletonu i le taimi nei?
Tagalog[tl]
Bagama’t ang huling paghihiwalay ng mabubuti mula sa masasama ay magaganap sa Araw ng Paghuhukom, sa papaanong paraan nahihiwalay ngayon ang mga disipulo sa masasama dahil sa pagsunod nila kay Jesucristo at pamumuhay sa Kanyang ebanghelyo?
Tongan[to]
Neongo ʻe toki hoko hono fakamavahevaheʻi aofangatuku ʻo e kau māʻoniʻoní mei he kau angahalá ʻi he ʻAho ʻo e Fakamaaú, ko e hā ha ngaahi founga ʻe lava ke hoko ai ʻa e muimui kia Sīsū Kalaisí mo e moʻuiʻaki ʻEne ongoongoleleí ke tataki ʻEne kau ākongá ke nau mavahe mei he kau angahalá he taimí ni?