Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنت أحتاجه هو حافظاً لأموالي بجوازِ سفرٍ أوروبي
Bulgarian[bg]
Трябваше ми някой с европейски паспорт.
Bosnian[bs]
Ono što trebam je krtica s evropskim pasošem.
Czech[cs]
Potřeboval jsem bílého koně s evropským pasem.
Danish[da]
Jeg skulle bruge en stråmand med europæisk pas.
German[de]
Ich brauchte einen Strohmann mit europäischem Pass.
Greek[el]
Αυτό που χρειαζόμουν ήταν μια ποντικότρυπα με Ευρωπαϊκό διαβατήριο.
English[en]
What I needed was a rathole with a European passport.
Estonian[et]
Vajasin Euroopa passiga variisikut.
Persian[fa]
چيزي که ميخواستم يه سوراخ موش با گذرنامه اروپايي بود
Finnish[fi]
Tarvitsin jonkun, jolla olisi eurooppalainen passi.
French[fr]
Il me fallait trouver quelqu'un avec un passeport Européen.
Hebrew[he]
מה שהייתי צריך זה איש קש עם דרכון אירופאי.
Croatian[hr]
Ono što trebam je krtica s europskom putovnicom.
Hungarian[hu]
Amire szükségem volt, az egy stróman, európai papirokkal.
Indonesian[id]
Yang kuperlukan seorang Rathole dengan paspor Eropa.
Icelandic[is]
Ūađ sem mig vantađi var rottuhola međ evrķpskt vegabréf.
Italian[it]
Mi serviva un prestanome con passaporto europeo.
Japanese[ja]
ヨーロッパ の パスポート を 持 つ ラット ホール が 必要 だ
Macedonian[mk]
Тоа што ми требаше беше крт со Европски пасош.
Malay[ms]
Apa yang saya perlukan adalah seseorang dengan pasport Eropah.
Polish[pl]
Potrzebowałem szczura z europejskim paszportem.
Portuguese[pt]
Precisaria de um testa de ferro com passaporte europeu
Romanian[ro]
Aveam nevoie de o persoanã fictivã cu paoaport european.
Russian[ru]
Мне нужно подставное лицо с европейским паспортом.
Slovenian[sl]
Potrebujem krta z evropskim potnim listom.
Albanian[sq]
Më duhej një Vrimë me pasaportë evropiane.
Serbian[sr]
Ono što trebam je krtica sa evropskom pasošem.
Swedish[sv]
Jag behövde nån med ett europeiskt pass.
Thai[th]
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือรูหนูกับ หนังสือเดินทางยุโรป
Turkish[tr]
Avrupa pasaportu bulunan biri gerekti bana.
Vietnamese[vi]
Tôi phải cần " ống heo " có hộ chiếu Châu Âu.
Chinese[zh]
我 需要 的 是 一個 帶 歐洲護照 的 老鼠洞