Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.أنا فتاة خجوله مع لوحة الاعلانات والغيتار
Bulgarian[bg]
Аз съм срамежливо момиче с папка и китара.
Czech[cs]
Jsem ta nesmělá holka s deskama a s kytarou.
Greek[el]
Είναι το ντροπαλό κορίτσι, με το ντοσιέ και την κιθάρα.
English[en]
I'm the shy girl with the clipboard and the guitar.
Spanish[es]
Soy la chica tímida con el sujetapapeles y la guitarra.
Finnish[fi]
Minä olen ujo tyttö, jolla on muistilehtiö ja kitara.
French[fr]
Je suis la fille timide avec le presse-papier et la guitare.
Croatian[hr]
Ja sam stidljiva cura s podlogom za pisanje i gitarom.
Hungarian[hu]
Én vagyok a félénk lány az írótáblával és a gitárral.
Indonesian[id]
Aku hanya gadis pemalu yang membawa papan jalan dan gitar.
Italian[it]
Sono la tipa timida con gli appunti e la chitarra.
Norwegian[nb]
Jeg er den sjenerte jenta med skriveplaten og gitaren.
Polish[pl]
Jestem nieśmiałą dziewczyną z notatnikiem i gitarą.
Portuguese[pt]
Eu sou a miúda tímida com o caderno e a guitarra.
Romanian[ro]
Eu sunt fata timidă cu clipboardul şi chitara.
Russian[ru]
Я застенчивая девушка с гитарой и планшетом.
Slovak[sk]
Som plaché dievča s klipsovou doskou a gitarou.
Slovenian[sl]
Sem sramežljivo dekle z zapiski in kitaro.
Serbian[sr]
Ja sam stidljiva devojka sa fasciklom i gitarom.
Swedish[sv]
Jag är den blyga tjejen med skrivplattan och gitarren.
Turkish[tr]
Not panosu ve gitarı olan utangaç bir kızım.