Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأن، عندما نفكّر بتغيير الطبيعة البشريّة، أوّل شيء يتوارد إلى الأذهان هو تقنيات التعديل البشري -- العلاج بهرمون النمو، الجراحة التجميلية، منشّطات مثل الريتالين، أدرال، مضادّاتات الاكتئاب، المنشطات ، القلوب الصناعيّة.
Bulgarian[bg]
Като мислим за промяна на човешката природа, първото, което идва наум, са тези технологии за човешка модификация... терапия с хормони на растежа, козметична хирургия, стимуланти като риталин, адерал, антидепресанти, анаболни стероиди, изкуствени сърца.
Czech[cs]
Když uvažujeme o změně lidské přirozenosti, první věcí, která nás napadne, jsou tyto technologie umožňující modifikaci lidí -- terapie růstovými hormony, kosmetická chirurgie, stimulanty jako Ritalin a Adderall, antidepresiva, anabolické steroidy, umělá srdce.
German[de]
Nun, wenn wir darüber nachenken, die menschliche Natur zu verändern, ist das erste, was uns einfällt, diese Modifikationstechnologien – Wachstumshormone, kosmetische Chirurgie, Stimulanzien wie Ritalin, Adderall, Anti-Depressiva, anabolische Steroide, künstliche Herzen.
English[en]
Now, when we think about changing human nature, the first thing that comes to mind are these human modification technologies -- growth hormone therapy, cosmetic surgery, stimulants like Ritalin, Adderall, anti-depressants, anabolic steroids, artificial hearts.
Spanish[es]
Ahora, cuando pensamos en cambiar la naturaleza humana, lo primero que se nos viene en mente son estas tecnologías de modificación humana -- terapias hormonales, cirugías cosméticas, estimulantes como Ritalin, Adderall, antidepresivos, esteroides anabólicos, corazones artificiales.
Persian[fa]
وقتی در باره تغییر طبیعت انسان فکر میکنیم اولین چیزی که به ذهن ما خطور میکند فناوری های اصلاح انسان است -- درمان با هورمون، جراحی های زیبایی، محرک هایی مانند ریتالین، آدرال، دارو های ضد افسردگی، استروئید های آنابولیک، قلب های مصنوعی.
French[fr]
Quand on en vient à évoquer le changement de la nature humaine, la première chose qui vient à l'esprit ce sont ces technologies de modification de l'humain -- les hormones de croissance, la chirurgie esthétique, les stimulants tels que la Ritalin, l'Adderall, les anti-dépresseurs, les stéroïdes anabolisants, les cœurs artificiels.
Hebrew[he]
עכשיו, כשאנחנו חושבים על לשנות את הטבע האנושי, הדבר הראשון שעולה על דעתנו הוא הטכנולוגיה לשיפור האנוש -- טיפול בהורמוני גדילה, ניתוחים פלסטיים, סמים ממריצים כגון ריטלין, אדראל, תרופות נגד דכאון, סטרואידים אנאבוליים, לבבות מלאכותיים.
Croatian[hr]
Dakle, kada razmišljamo o promjeni ljudske prirode, prva stvar koja nam pada na pamet su tehnologije poboljšanja ljudskih osobina – terapija hormonima rasta, estetska kirurgija, stimulansi poput Ritalina, Adderalla, antidepresiva, anaboličkih steroida, umjetno srce..
Hungarian[hu]
Amikor az emberi természet módosításáról van szó, elsőként az ember megváltoztatásának technikája jut eszünkbe: a növekedéshormon-terápia, plasztikai sebészet, serkentőszerek, antidepresszánsok, anabolikus szteroidok, műszívek.
Italian[it]
Ora, quando pensiamo di cambiare la natura umana, la prima cosa a venire in mente sono queste tecnologie che modificano ciò che è umano -- terapia dell' ormone della crescita, chirurgia estetica, stimolanti come il Ritalin, l' Adderall, antidepressivi, steroidi anabolizzanti, cuori artificiali.
Japanese[ja]
さて 人類の在り方を変えようとするときに まず思い浮かぶのは 次のような人間改造技術です 成長ホルモン療法、美容整形 リタリンやアデラルのような精神刺激薬、抗うつ剤 筋肉増強剤、人工心臓
Georgian[ka]
ახლა, როცა ადამიანის ბუნების ცვლილებაზე ვფიქრობთ, პირველი რაც თავში მოგვდის, ადამიანის ცვლილების ტექნოლოგიებია, ზრდის ჰორმონული თერაპია, პლასტიკური ქირურგია, სტიმულატორები როგორიცაა: რიტალინი ადერალი, ანტიდეპრესანტები, ანაბოლიკური სტეროიდები, ხელოვნური გულები.
Macedonian[mk]
Сега, кога зборуваме за менување на човечката природа, првото што паѓа на ум се технологиите за човечка модификација терапија со хормони за растеж, козметичка хирургија, стимуланти како Риталин, Адерал, анти-депресанти, анаболички стероиди, вештачки срца.
Polish[pl]
Zmiana natury ludzkiej kojarzy się po pierwsze Zmiana natury ludzkiej kojarzy się po pierwsze z technologiami modyfikacji człowieka: terapia hormonalna, operacje plastyczne, stymulanty, antydepresanty, sztuczne serca, sterydy.
Portuguese[pt]
Quando pensamos em mudar a natureza humana, a primeira coisa que vem à mente são as tecnologias de modificação humana... terapia hormonal, cirurgia cosmética, estimulantes como o Ritalina, o Adderall, anti-depressivos, esteróides anabolizantes, corações artificiais.
Romanian[ro]
Acum, când ne gândim să schimbăm natura umană primul gând care vine în minte sunt aceste tehnologii de modificare umană: terapia cu hormoni de creștere, chirurgia cosmetică, stimulatori ca Ritalin, Adderall, anti-depresivi, steroizi anabolici, inimi artificiale.
Russian[ru]
Теперь, когда мы подумаем об изменении человеческой природы, первое, что приходит в голову — это технологии модификации человека: применение гормона роста, пластическая хирургия, стимуляторы (риталин, аддералл), антидепрессанты, анаболические стероиды, искусственные сердца.
Somali[so]
Hada, waa inaan ka fekeraa badalida dabeecada aadanaha. waxa ina hor imanaya markaba waa tiknoolijayada bedelida biniaadamka-- daawaynta dheecanka koriinka, qaliinka qurxinta, cariyayaasha Ritalin, Adderall, anti-depressants, istroydhada anobooliga, wadnayaasha samayska ah.
Turkish[tr]
Şimdi, insan doğasını değiştirmeyi düşündüğümde, akla gelen ilk şey bu insan modifikasyon teknolojileri dir - büyüme hormonu tedavisi, kozmetik cerrahi, Ritalin, Adderall, anti-depresanlar, gibi uyarıcılar. anabolik steroidler, yapay kalp.