Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der har været visse problemer med at få den nødvendige tilladelse til indførsel af disse fødevarer på grund af den komplekse lovgivning for fødevarers sikkerhed, men de første varer blev sat til salg i februar.
German[de]
Wegen komplizierter Nahrungsmittelsicherheitsbestimmungen traten einige Abfertigungsprobleme bei der Einfuhr dieser Erzeugnisse auf, doch gingen die ersten Erzeugnisse im Februar in Verkauf.
Greek[el]
Υπήρξαν ορισμένα προβλήματα σε ό,τι αφορά τον αναγκαίο εκτελωνισμό για την εισαγωγή των εμπορευμάτων αυτών, λόγω των σύνθετων ρυθμίσεων για την ασφάλεια των τροφίμων, ωστόσο, οι πρώτες πωλήσεις άρχισαν τον Φεβρουάριο.
English[en]
Some problems have been encountered in getting the necessary clearance for the importation of these goods due to complex food safety regulations, but the first products went on sale in February.
Spanish[es]
Han surgido algunos problemas en la documentación necesaria para la importación de esos productos debido a las complejas normativas sobre seguridad alimentaria, pero los primeros productos empezaron a venderse en febrero.
Finnish[fi]
Näiden tuotteiden tuontiin tarvittavien lupien saannissa on ollut ongelmia elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien mutkikkaiden sääntöjen vuoksi, mutta ensimmäiset tuotteet tulivat myyntiin helmikuussa.
French[fr]
Il a été difficile d'obtenir la nécessaire déclaration d'importation de ces denrées en raison de la complexité de la réglementation en matière de sécurité alimentaire, mais les premiers produits ont été mis en vente dès février.
Italian[it]
Complessi regolamenti in materia di sicurezza alimentare hanno causato alcuni problemi al momento dello sdoganamento delle merci importate, ma i primi prodotti sono stati commercializzati nel mese di febbraio.
Dutch[nl]
Ofschoon de inklaring van de goederen vanwege ingewikkelde verordeningen betreffende voedselveiligheid met enige problemen gepaard is gegaan, zijn in februari de eerste producten in de verkoop gegaan.
Portuguese[pt]
Surgiram alguns problemas a nível do desalfandegamento destas importações devido à regulamentação complexa em matéria de segurança alimentar, mas os primeiros produtos foram vendidos no mês de Fevereiro.
Swedish[sv]
På grund av komplexa föreskrifter med avseende på livsmedelssäkerheten har det uppstått vissa problem i samband med erhållandet av de tillstånd som krävs för import av dessa varor, men de första produkterna började trots detta att säljas i februari.