Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن خلاصة الكلام أنه إذا كنا كلنا أخوة وأخوات ونملك نفس المواد الجينية وكل التعدادات البشرية تملك نفس الخامة البشرية ونفس البراعة الفكرية
Bulgarian[bg]
Но изводът от това е, че ако всички ние сме братя и сестри и споделяме еднакъв генетичен материал, то всички човешки популации споделят същия първичен човешки гений и същото интелектуално наследство.
German[de]
Aber die logische Folge ist, dass, wenn wir alle Geschwister sind und das gleiche genetische Material haben, alle Menschen die gleiche menschliche Ur-Genialität teilen, die gleiche intellektuelle Schärfe.
English[en]
But the corollary of that is that, if we all are brothers and sisters and share the same genetic material, all human populations share the same raw human genius, the same intellectual acuity.
Spanish[es]
Pero el corolario a eso es que si todos somos hermanos y hermanas y compartimos el mismo material genético, toda población humana tiene la misma genialidad humana en crudo, la misma agudeza intelectual.
French[fr]
Mais le corollaire est que si nous sommes tous frères et soeurs et partageons le même matériau génétique, toutes les populations humaines partagent le même génie humain brut, la même acuité intellectuelle.
Hebrew[he]
אבל המסקנה מכך היא שאם כולנו אחים ואחיות וכולנו חולקים את אותו חומר גנטי, הרי שכל אוכלוסיות האדם חולקות את אותה גאונות אנושית גולמית, את אותה חדות-מחשבה.
Croatian[hr]
Nužna posljedica toga da smo svi braća i sestre te dijelimo isti genetički materijal je ta da cijela ljudska populacija dijeli istu, sirovu ljudsku genijalnost, istu intelektualnu oštrinu.
Hungarian[hu]
Viszont ebből az következik, hogy ha mind testvérek vagyunk és ugyanaz a génállományunk, akkor minden embercsoport ugyanannyi nyers emberi géniusszal bír, ugyanolyan intellektuális éleselméjűséggel.
Italian[it]
Ma il corollario di tutto ciò è che se siamo tutti fratelli e sorelle e condividiamo lo stesso materiale genetico, tutte i popoli umani condividono lo stesso genio naturale, la stesso acume intellettuale.
Japanese[ja]
その結果 私たちは皆 兄弟姉妹で 同じ遺伝子を共有しているとすれば 全ての人類は共通のヒトの能力 つまり知力を有しているわけです
Korean[ko]
그러나 이 사실의 필연적인 결론은 만약 우리가 모두 형제자매이며 같은 유전적 인자를 공유한다면 전 세계 인류는 똑같은 지적 영민함이라는 원초적 능력을 공유한다는 것입니다.
Dutch[nl]
Maar het uitvloeisel hiervan is, dat als we broers en zussen zijn en delen in hetzelfde genetische materiaal, dan delen alle populaties hetzelfde ruwe menselijke genie en intellectuele scherpheid.
Polish[pl]
A w konsekwencji, skoro wszyscy jesteśmy braćmi i siostrami i mamy ten sam materiał genetyczny, wszystkich nas łączy ten sam surowy ludzki geniusz, ta sama intelektualna przenikliwość.
Portuguese[pt]
Mas o corolário disto é que se nós somos todos irmãos e irmãs, e compartilhamos o mesmo material genético, todas as populações humanas compartilham a mesma genialidade humana básica, a mesma acuidade intelectual.
Romanian[ro]
Consecința acestui fapt, dacă suntem cu toții frați și surori și împărtășim același material genetic, atunci toată populația umană împarte același geniu uman de bază, aceeași acuitate intelectuală.
Russian[ru]
И в результате, раз мы все братья и сёстры и несём в себе единый генетический материал, все народы обладают единой изначальной человеческой гениальностью, единой интеллектуальной одарённостью.
Turkish[tr]
Ancak bunun sonucu şudur: eğer hepimiz kardeş isek, ve aynı genetik malzemeyi paylaşıyorsak, tüm insan nüfusları aynı ham insan dehasını, aynı zekayı paylaşmaktadırlar.
Vietnamese[vi]
Nhưng cốt lõi của điều đó là, nếu chúng ta đều là anh chị em và chia sẻ cùng một chất liệu gen, tất cả dân số loài người sẽ đều là thiên tài chưa được khai phá, chia sẻ cùng một loại trí tuệ sắc sảo.
Chinese[zh]
由此必然得来的推论是, 如果我们是兄弟姐妹, 且拥有相同的基因, 所有的人类都拥有相同的、原始的人类天赋, 相同的智力水平, 并且,无论这些天赋是否被应用于 ——技术这个 西方世界最大的成就—— 或者相反,应用于理解复杂的 神话中寓意, 仅仅是一种简单选择和文化定位。