Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I virkeligheden har de europæiske producenter først og fremmest brug for fri og billig adgang til Nettet, så de kan sælge den musik, som de store multinationale selskaber betragter som uøkonomisk efter deres handelsstandarder.
German[de]
Die europäischen Produzenten brauchen nämlich als erstes einen freien und billigen Netzzugang, damit sie musikalische Werke anbieten können, die von den großen multinationalen Gesellschaften aufgrund ihrer Handelsstandards als unwirtschaftlich betrachtet werden.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα οι Ευρωπαίοι παραγωγοί χρειάζονται κατ' αρχάς μια ελεύθερη πρόσβαση με χαμηλό κόστος στο δίκτυο, για να μπορούν να προτείνουν τη μουσική που οι μεγάλες πολυεθνικές θεωρούν αντιοικονομική για τα δικά τους εμπορικά πρότυπα.
English[en]
The reality is that European producers primarily need unrestricted and low-cost access to the networks in order to be able to offer the kind of music which the big multinationals regard as uneconomical in terms of their own commercial criteria.
Spanish[es]
En realidad, los productores europeos necesitan, en primer lugar, un acceso libre y a bajo coste a la red para poder proponer la música que las grandes multinacionales consideran que no resulta económica de cara a sus estándares comerciales.
Finnish[fi]
Tosiasiassa eurooppalaiset tuottajat tarvitsevat ennen kaikkea vapaan ja kustannuksiltaan edullisen pääsyn verkkoon voidakseen tarjota musiikkia, jota suuret monikansalliset yritykset pitävät omien kaupallisten standardiensa kannalta epätaloudellisena.
French[fr]
En réalité, les producteurs européens ont besoin, en premier lieu, d'un accès libre au réseau, et à faible coût, pour pouvoir proposer la musique que les grandes multinationales considèrent antiéconomique pour leurs standards commerciaux.
Italian[it]
In realtà, i produttori europei hanno bisogno, in primo luogo, di un accesso libero e a basso costo alla rete, per poter proporre la musica che le grandi multinazionali considerano antieconomica per i loro standard commerciali.
Dutch[nl]
In feite hebben de Europese producenten vooral vrije en goedkope toegang tot het net nodig om de muziek te lanceren die de grote multinationals, gezien hun commerciële standaards, als oneconomisch beschouwen.
Portuguese[pt]
Na realidade, os produtores europeus têm necessidade, em primeiro lugar, de um acesso livre e a baixo custo à rede, para poderem propor a música que as grandes multinacionais consideram anti-económica segundo os seus padrões comerciais.
Swedish[sv]
De europeiska producenterna har i första hand behov av en fri tillgång till nätet, till låg kostnad, för att kunna erbjuda den musik som de stora multinationella bolagen anser vara olönsamma enligt sina egna kommersiella mått.