Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر, ألكس, أنه مثل جدار محيط بك, وانا في الخارج.
Czech[cs]
Alexi, vypadá to, že máš kolem sebe zeď a já stojím za ní.
Greek[el]
Κοίτα,'λεξ, είναι σαν να έχτισες τοίχο γύρω σου και μ'άφησες έξω.
English[en]
Look, Alex, it's like a wall's up around you, and I'm on the outside.
Spanish[es]
Mira, Alex, son como muros a tu alrededor, y yo estoy afuera.
Finnish[fi]
Aivan kuin sulkisit minut muurisi ulkopuolelle.
French[fr]
Alex, c'est comme si un mur t'entourait, et que j'étais à l'extérieur.
Hebrew[he]
אלכס, יש חומה סביבך ואני בחוץ.
Croatian[hr]
Kao da si oko sebe izgradio zidove, a ja sam vani.
Hungarian[hu]
Figyelj, olyan, mintha egy falat húznál magad köré, én meg odakint rekednék.
Indonesian[id]
Dengar, Alex, rasanya ada dinding yang mengitarimu, dan aku ada di luar.
Italian[it]
Senti, Alex, e'come se ci fosse un muro intorno a te e io ne sono fuori.
Dutch[nl]
Alex, het is alsof je een muur om je heen bouwt en ik aan de buitenkant sta.
Polish[pl]
Jest jakbyś zbudował wokół siebie mur, a ja stoję poza nim.
Portuguese[pt]
Alex, parece que há um muro ao teu redor e estou do lado de fora.
Romanian[ro]
Uite, Alex, este ca un zid în jurul tu, și eu sunt pe dinafară.
Russian[ru]
Слушай, Алекс, как будто вокруг тебя стена, а я снаружи.
Slovak[sk]
Pozri, Alex, akoby bola okolo teba stena a ja som za ňou.
Slovenian[sl]
Poglej Alex, kot bi bil zid okrog tebe, jaz pa ga ne morem prebiti.
Serbian[sr]
Kao da si oko sebe izgradio zidove, a ja sam vani.
Turkish[tr]
Alex, sanki etrafında bir duvar örülü ve ben de bu duvarın dışındayım.