Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти трябва да заведеш Хейли до къщата в плантацията, докато това не свърши.
Czech[cs]
Musíš Hayley vzít do domu na plantáži, dokud to neskončí.
Danish[da]
Du skal tage Hayley til plantagen, indtil det er slut.
German[de]
Du musst Hayley zum Plantagenhaus bringen, bis das hier vorbei ist.
Greek[el]
Πρέπει να πας τη Χέιλι στο σπίτι στη φυτεία, ώσπου να τελειώσει όλο αυτό.
English[en]
You have to take Hayley to the plantation house until this is over.
Spanish[es]
Tienes que llevar a Hayley a la casa de la plantación hasta que esto termine.
Estonian[et]
Vii Hayley istanduse majja, kuni see on läbi.
Finnish[fi]
Sinun on vietävä Hayley plantaasille, kunnes tämä on ohi.
French[fr]
Tu dois emmener Hayley à la plantation jusqu'à que ce soit fini.
Hebrew[he]
אתה צריך לקחת את היילי לבית המטע עד שזה נגמר.
Croatian[hr]
Morate uzeti Hayley do plantaža kuće dok ovo ne završi.
Hungarian[hu]
El kell vinned Hayleyt az ültetvény házba amíg mindez elcsitul.
Indonesian[id]
Kau harus bawa pergi Hayley ke rumah sampai semua ini berakhir.
Italian[it]
Devi portare Hayley alla vecchia piantagione fino a quando non sara'tutto finito.
Dutch[nl]
Je moet Hayley naar het plantagehuis brengen totdat dit over is.
Polish[pl]
Musisz zabrać Hayley do domu na plantacji, aż to wszystko się skończy.
Portuguese[pt]
Tens de levar a Hayley para a casa da plantação até que isto termine.
Romanian[ro]
Trebuie să ia Hayley în casa plantație până când se va termina.
Russian[ru]
Тебе нужно увезти Хейли в дом на плантации, пока все не закончится.
Slovenian[sl]
Hayley moraš odpeljati na plantažo. Dokler tega ni konec.
Serbian[sr]
Морате узети Хаилеи до плантажа куће док се ово не заврши.
Swedish[sv]
Du måste ta Hayley till plantage - huset tills det här är över.
Turkish[tr]
Bu işler bitene kadar Hayley'yi çiftlik evine götürmen gerek.