Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Присъждането на лицензи за производство на нефт в рамките на присъждането в предварително определени области за 2008 г. на норвежкия континентален шелф е запланувано да се проведе в края на 2008 г. или в началото на 2009 г.
Czech[cs]
Plánované udělení licencí na těžbu ropy v rámci udělení licencí v předem vymezených oblastech v roce 2008 v oblasti norského kontinentálního šelfu se uskuteční koncem roku 2008/začátkem roku 2009.
Danish[da]
Tildelingen af oliekoncessioner i forhåndsdefinerede områder i 2008 på den norske kontinentalsokkel vil efter planen finde sted i slutningen af 2008/starten af 2009.
German[de]
Die Erteilung der Lizenzen im Rahmen der Awards in Predefined Areas 2008 auf dem norwegischen Festlandsockel ist für Ende 2008/Anfang 2009 geplant.
Greek[el]
Η χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου, στις προκαθορισμένες για το 2008 περιοχές της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας, προβλέπεται να πραγματοποιηθεί στο τέλος του 2008/αρχές του 2009.
English[en]
The award of petroleum production licences in the Awards in Predefined Areas 2008 on the Norwegian Continental Shelf is planned to take place end of 2008/early 2009.
Spanish[es]
Está previsto que la concesión de las licencias de producción de petróleo en las áreas predefinidas para 2008 en la plataforma continental noruega se produzca a finales de 2008/principios de 2009.
Estonian[et]
Norra mandrilava tsooni naftatootmislitsentsid 2008. aastaks kindlaksmääratud piirkondade jaoks on plaanitud välja anda 2008. aasta lõpus/2009. aasta alguses.
Finnish[fi]
Norjan mannerjalustan öljyntuotantoluvat vuoden 2008 ennalta määritellyille alueille myönnetään loppuvuodesta 2008/alkuvuodesta 2009.
French[fr]
L'octroi de licences de production de pétrole dans le cadre de «l'attribution dans des zones prédéfinies 2008» sur le plateau continental norvégien devrait intervenir à la fin de l'année 2008 ou au début de l'année 2009.
Hungarian[hu]
Az előre meghatározott területekre vonatkozó 2008. évi engedélyezési program (Awards in Predefined Areas 2008) keretében a Norvégia kontinentális talapzatán kőolaj kitermelésére vonatkozó engedélyek odaítélésére a tervek szerint 2008. végén/2009. elején kerül sor.
Italian[it]
Il rilascio delle autorizzazioni alla produzione petrolifera, nel quadro delle aggiudicazioni 2008 nelle aree prestabilite della piattaforma continentale norvegese, è previsto per la fine del 2008/l'inizio del 2009.
Lithuanian[lt]
2008 m. naftos gavybos leidimai iš anksto nustatytose Norvegijos kontinentinio šelfo vietovėse turėtų būti išduodami 2008 m. pabaigoje – 2009 m. pradžioje.
Latvian[lv]
Plānots, ka naftas ieguves licenču piešķiršana piešķīrumos iepriekšnoteiktos apgabalos 2008. gadā Norvēģijas kontinentālajā šelfā notiks 2008. gada beigās vai 2009. gada sākumā.
Maltese[mt]
L-għotja tal-liċenzji għall-produzzjoni taż-żejt mhux raffinat għall- l-Għotjiet f'Żoni Predefiniti 2008 fuq il-Blata Kontinentali Norveġiżi għandha ssir lejn l-aħħar tal-2008 u l-bidu tal-2009.
Dutch[nl]
De toewijzing van vergunningen voor oliewinning in het kader van de gunningsronde 2008 voor van tevoren afgebakende gebieden op het Noorse continentaal plat zal naar verwachting eind 2008/begin 2009 plaatsvinden.
Polish[pl]
Przyznanie licencji na produkcję ropy naftowej w ramach „przyznawania licencji w obrębie wyznaczonych obszarów w 2008 r.” na norweskim szelfie kontynentalnym planuje się na koniec 2008 r./początek 2009 r.
Portuguese[pt]
Prevê-se que a adjudicação das licenças de produção de petróleo no âmbito da Ajudicação de licenças nas zonas pré-definidas para 2008 na plataforma continental norueguesa terá lugar no final de 2008/início de 2009.
Romanian[ro]
Acordarea de licențe de extracție a petrolului în cadrul atribuirilor în zonele prestabilite 2008 pe platforma continentală norvegiană urmează să aibă loc la sfârșitul anului 2008 sau la începutul anului 2009.
Slovak[sk]
Udelenie licencií na ťažbu ropy vo vopred vymedzených oblastiach nórskeho kontinentálneho šelfu v roku 2008 sa plánuje na koniec roka 2008/začiatok roka 2009.
Slovenian[sl]
Dovoljenja za izkoriščanje nafte v okviru dovoljenj za vnaprej določena območja 2008 v norveškem epikontinentalnem pasu naj bi se podelila konec leta 2008 ali v začetku leta 2009.
Swedish[sv]
Tilldelningen av koncessioner för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln inom ramen för de förhandsdefinierande områdena 2008 beräknas äga rum i slutet av 2008/början på 2009.