Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فرغم انه بنى البرج، الا ان اثنين من العاملين معه هما اللذان صمماه اولا، موريس كوشلان واميل نوغييه.
Danish[da]
Han byggede det, men tårnet var tegnet af to af hans medarbejdere, Maurice Koechlin og Emile Nouguier.
German[de]
Er baute zwar den Turm, entworfen wurde er aber von seinen beiden Mitarbeitern Maurice Koechlin und Emile Nouguier.
Greek[el]
Παρ’ ότι τον έχτισε αυτός, ο πύργος πρωτοσχεδιάστηκε από δυο συνεργάτες του, τον Μορίς Κέχλιν και τον Εμίλ Νουγκιέρ.
English[en]
Although he built it, the tower was first designed by two of his associate workers, Maurice Koechlin and Emile Nouguier.
Spanish[es]
Aunque él construyó la torre, dos de sus colaboradores, Maurice Koechlin y Emile Nouguier, la diseñaron originalmente.
Finnish[fi]
Vaikka hän rakennutti tuon tornin, niin sen suunnittelivat ensin hänen kaksi työtoveriaan, Maurice Koechlin ja Emile Nouguier.
French[fr]
C’est bien lui qui l’a construite, mais au départ la tour a été conçue par deux de ses collaborateurs, Maurice Koechlin et Émile Nouguier.
Italian[it]
Fu lui a costruirla, ma il disegno era stato fatto inizialmente da due suoi colleghi, Maurice Koechlin ed Emile Nouguier.
Japanese[ja]
エッフェルがその塔を建てたとはいっても,その塔の最初の設計者はエッフェルの仲間の技師であったモーリス・ケイクランとエミール・ヌーギエでした。
Korean[ko]
그 탑을 ‘에펠’이 세우기는 했지만, 원래는 그의 동료 기술자인 ‘모오리스 쾨클린’과 ‘에밀 누기에’가 설계한 것이었지요.
Norwegian[nb]
Han bygde tårnet, men det ble først tegnet av to av hans medarbeidere, Maurice Koechlin og Emile Nouguier.
Dutch[nl]
Hij bouwde hem, maar de toren werd oorspronkelijk ontworpen door twee van zijn medewerkers, Maurice Koechlin en Emile Nouguier.
Russian[ru]
Хотя он и строил эту башню, но проектировали ее его два сотрудника Морис Кехлин и Эмиль Нугие.
Tagalog[tl]
Bagaman siya ang nagtayo nito, ang tore ay unang dinisenyo ng dalawa sa kaniyang kasamang manggagawa, sina Maurice Koechlin at Emile Nouguier.