Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vate verwyd of vernou na gelang van die boodskappe wat van spesiale senuweevesels ontvang word en reguleer sodoende bloedvloei, wat die bloedsomloopstelsel uiters dinamies maak.
Amharic[am]
እነዚህ የደም ሥሮች ለየት ያሉ የነርቭ ቃጫዎች በሚሰጧቸው ትእዛዝ መሠረት እየተለጠጡ ወይም እየተኮማተሩ የደም ዝውውር ሥርዓቱ በእጅጉ የተቀላጠፈ እንዲሆን በማድረግ የደም ፍሰቱን ለመቆጣጠር ይረዳሉ።
Arabic[ar]
وإذ تتوسع هذه الاوعية وتنقبض بتوجيه من ألياف عصبية خاصة، تساعد على ضبط دفق الدم، مما يجعل جهاز الدورة الدموية قابلا جدا للتكيف.
Bulgarian[bg]
Като се разширяват или свиват, ръководени от специални нервни влакна, тези съдове помагат за регулирането на притока на кръв, като правят системата на кръвообращение изключително активна.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagluag o paghiyos sumala sa isugo sa linaing mga tisyu sa nerbiyos, kining maong mga ugat motabang sa pagpabalanse sa agos sa dugo, nga magpaaktibo kaayo sa sistema sa sirkulasyon.
Czech[cs]
Jejich roztažení a stažení, které je řízeno speciálními nervovými vlákny, napomáhá regulovat průtok krve, a tím je oběhový systém mimořádně dynamický.
Danish[da]
Styret af særlige nervefibre kan disse blodkar ved at udvide sig eller trække sig sammen regulere blodgennemstrømningen, hvilket gør kredsløbet meget dynamisk.
German[de]
Angeregt durch besondere Nervenfasern, weiten sie sich oder ziehen sich zusammen und tragen dadurch dazu bei, den Blutfluß zu regulieren, wodurch das Kreislaufsystem äußerst dynamisch wird.
Greek[el]
Με το να διαστέλλονται ή να συστέλλονται όπως ορίζουν κάποιες ειδικές νευρικές ίνες, αυτά τα αγγεία βοηθούν στη ρύθμιση της ροής του αίματος, κάνοντας το κυκλοφορικό σύστημα εξαιρετικά δυναμικό.
English[en]
By dilating or constricting as directed by special nerve fibers, these vessels help regulate blood flow, making the circulatory system extremely dynamic.
Spanish[es]
Al dilatarse o contraerse por orden de unas fibras nerviosas especiales, estos vasos contribuyen a regular el flujo sanguíneo, lo que hace que el aparato circulatorio sea muy dinámico.
Estonian[et]
Laienedes või kokku tõmbudes, nagu spetsiaalsed närvikiud neile käsu annavad, reguleerivad need sooned verevoolu, nii et tulemuseks on äärmiselt dünaamiline vereringlus.
Finnish[fi]
Venymällä ja supistumalla erityisten hermosyiden ohjaamana ne säätelevät veren virtausta, minkä ansiosta verenkierto on erittäin dynaaminen järjestelmä.
French[fr]
La dilatation et la contraction de ces vaisseaux sur l’ordre de fibres nerveuses spécifiques contribuent à réguler la circulation du sang, ce qui fait de l’appareil circulatoire un système dynamique.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa paghabok ukon pagkupos suno sa direksion sang tumalagsahon nga mga lanot sang nerbio, ining mga kaugatan nagabulig sa pagkontrol sang paglatay sang dugo, nga nagahimo sa circulatory system nga aktibo gid.
Croatian[hr]
Kad se šire ili stežu pod utjecajem posebnih živčanih vlakana, te žile sudjeluju u regulaciji optoka krvi, čineći žilni sustav izuzetno dinamičnim.
Hungarian[hu]
Ezek a vérerek különleges idegrostok tevékenységének a hatására kitágulnak, illetve összehúzódnak, amivel hozzájárulnak a vér folyásának szabályozásához, és rendkívül lendületessé teszik a keringési rendszert.
Indonesian[id]
Dengan melakukan pembesaran atau pengecilan menggunakan serat saraf khusus, pembuluh-pembuluh ini membantu mengatur aliran darah, membuat sistem sirkulasi sangat dinamis.
Iloko[ilo]
Babaen ti idadakkel ken ibabassit kas ibilin dagiti espesial a nerve fiber wenno neuron a pakairamanan dagiti axon ken dendrite, tumulong dagitoy a mangtaginayon iti panagtaray ti dara, isu nga aktibo unay ti sistema sirkulatorio.
Italian[it]
Dilatandosi o contraendosi a seconda di ciò che comandano speciali fibre nervose, questi vasi contribuiscono a regolare il flusso del sangue, rendendo estremamente dinamico l’apparato circolatorio.
Georgian[ka]
დილატაციის ან შეკუმშვის წყალობით, რომელსაც სპეციალური ნერვული ბოჭკოების მოქმედება უწევს კონტროლს, სისხლძარღვებში სისხლის ნაკადის რეგულირება ხდება, რაც სისხლის მიმოქცევის სისტემას ძალზე დინამიკურს ხდის.
Korean[ko]
이 혈관들은 특수한 신경 섬유들이 유도하는 대로 팽창하거나 수축함으로 혈류를 조절하여 순환계가 매우 활발하게 움직이도록 도움을 줍니다.
Lithuanian[lt]
Šios kraujagyslės, plėsdamosi arba traukdamosi pagal nervų sistemos impulsus, reguliuoja kraujo tėkmę ir palaiko kraujotakos dinamiškumą.
Macedonian[mk]
Ширејќи се или собирајќи се по наредба на специјални нервни влакна, овие садови помагаат да се регулира дотокот на крв, поради што циркулациониот систем е многу динамичен.
Dutch[nl]
Reagerend op prikkels van speciale zenuwvezels verwijden of vernauwen deze vaten zich en helpen zo de bloedstroom te reguleren, wat het vaatstelsel bijzonder dynamisch maakt.
Polish[pl]
Pobudzane przez specjalne włókna nerwowe, rozszerzają się lub kurczą, dzięki czemu regulowany jest strumień krwi, a cały układ cechuje duża dynamika.
Portuguese[pt]
Fibras nervosas especiais indicam se as artérias devem se dilatar ou contrair, ajudando a regular o fluxo sanguíneo e tornando o sistema circulatório extremamente dinâmico.
Romanian[ro]
Anumite fibre nervoase permit dilatarea şi comprimarea acestor vase, care contribuie la reglarea fluxului sanguin, făcând ca activitatea aparatului circulator să fie extrem de dinamică.
Russian[ru]
Эти сосуды, растяжением и сокращением которых управляют специальные нервные волокна, помогают регулировать поток крови, делая кровеносную систему очень динамичной.
Sinhala[si]
විශේෂ ස්නායු තන්තු ආධාරයෙන් විස්තාරණය වන හා සංකෝචනය වන මෙම රුධිර වාහිනී, රුධිර වහනය පාලනය කරන අතර, එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් රුධිර සංසරණ පද්ධතිය ඉතා සක්රීයව පවතී.
Slovenian[sl]
Te žile s širjenjem ali krčenjem, kar uravnavajo posebna živčna vlakna, pomagajo uravnavati pretok krvi, zaradi česar je obtok izredno dinamičen.
Samoan[sm]
E ala i le faatelēina po o le faaitiitia foʻi e pei ona pulea ai e neula faapitoa, o nei alātoto e faatonutonuina le tafe a le toto, ma matuā malosi ai le faataamilosaga o le fetafeaʻiga o le toto.
Albanian[sq]
Duke u zgjeruar ose duke u ngushtuar nën drejtimin e fijeve të veçanta nervore, këto enë ndihmojnë për të rregulluar rrjedhën e gjakut, duke e bërë sistemin e qarkullimit të gjakut jashtëzakonisht dinamik.
Serbian[sr]
Širenjem odnosno sužavanjem, čime upravljaju posebna nervna vlakna, ovi sudovi pomažu u regulisanju protoka krvi, čineći tako krvotok izuzetno dinamičnim sistemom.
Swedish[sv]
Genom att kärlen utvidgar sig eller drar ihop sig, vilket styrs av särskilda nervtrådar, hjälper de till att reglera blodflödet och gör blodomloppet oerhört dynamiskt.
Congo Swahili[swc]
Mishipa hiyo ya damu huelekeza mtiririko wa damu kwa kutunuka au kunywea kama zinavyoongozwa na nyuzinyuzi za pekee za neva, jambo hilo hufanya mfumo wa mzunguko wa damu utende kwa bidii sana.
Thai[th]
ด้วย การ ขยาย หรือ หด ตาม ที่ เส้นใย ประสาท พิเศษ สั่ง หลอด เลือด เหล่า นี้ ช่วย ควบคุม การ ไหล ของ เลือด ทํา ให้ ระบบ ไหล เวียน ทํา งาน อย่าง แข็งขัน ยิ่ง.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng paglaki o pagliit nito na idinidikta ng pantanging mga nerve fiber, ang mga daluyang ito ng dugo ay tumutulong sa pagkontrol ng daloy ng dugo, na nagpapangyari na maging napakaaktibo ng sistema ng sirkulasyon.
Tongan[to]
‘I he‘ene fakafōlahi pe fakafōsi‘i ‘o fakatatau ki he fakahinohino‘i ‘e ha ngaahi filo neave makehe, ‘oku tokoni ai ‘a e ngaahi kālava ko ení ki hono tokanga‘i ‘o e tafe ‘a e totó, ‘o ‘ai ai ‘a e halanga totó ke mātu‘aki longomo‘ui.
Turkish[tr]
Bu damarlar özel sinir liflerinin yönlendirmesine göre genişleyerek ya da büzülerek, kan akımını düzenlemeye yardım ederler; böylece dolaşım sistemini oldukça faal tutarlar.
Ukrainian[uk]
Під дією особливих нервових волокон ці судини розширюються або звужуються і таким чином допомагають регулювати рух крові, роблячи кровоносну систему надзвичайно ефективною.
Vietnamese[vi]
Do các sợi thần kinh đặc biệt đều khiển, các mạch máu này co dãn, giúp điều hòa dòng máu chảy, khiến hệ tuần hoàn rất linh hoạt.
Zulu[zu]
Ngokunwebeka nangokufinyela iqondiswa imisipha yezinzwa ekhethekile, le mithambo ilawula ukugeleza kwegazi, yenze isimiso sokujikeleza kwegazi sisebenze ngempela.