Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Petersburg Times het hierdie toneel hom afgespeel by ’n rockkonsert van ’n groep genaamd Deicide, wat ‘die slagting van ’n god’ beteken.
Cebuano[ceb]
Petersburg Times sa Florida, nahitabo sa usa ka konsiyertong rock sa usa ka banda gitawag ug Deicide, nga nagkahulogan ‘ang pagpatay sa usa ka diyos.’
Czech[cs]
Petersburg Times odehrála na rockovém koncertu skupiny nazvané Deicide, což znamená ‚zabíjení boha‘.
Danish[da]
Petersburg Times fandt dette sted ved en rockkoncert. Det optrædende band hedder Deicide, der betyder ’drab på en gud’.
German[de]
Petersburg Times ereignete sich diese Szene bei einem Rockkonzert einer Band namens „Deicide“, was soviel wie „Tötung eines Gottes“ heißt.
Greek[el]
Petersburg Times), της Φλόριντα, διαδραματίστηκε σε μια συναυλία μουσικής ροκ του συγκροτήματος Ντέισαϊντ, που σημαίνει ‘φόνος ενός θεού’.
English[en]
Petersburg Times, took place at a rock concert by a band called Deicide, which means ‘the killing of a god.’
Spanish[es]
Petersburg Times, de Florida (E.U.A.), tuvo lugar en un concierto de rock presentado por un conjunto llamado Deicide (Deicidio), término que alude a la acción de matar a un dios.
Finnish[fi]
Petersburg Times -lehden mukaan tämä tapahtui rockkonsertissa, jossa esiintyi yhtye nimeltä Deicide, ’jumalan surmaaminen’.
French[fr]
Petersburg Times de Floride, se déroule lors d’un concert du groupe rock Deicide, dont le nom signifie ‘meurtrier de Dieu’.
Hiligaynon[hil]
Petersburg Times sang Florida, natabo sa isa ka rock concert sang isa ka banda nga ginatawag Deicide, nga nagakahulugan sing ‘pagpatay sa isa ka dios.’
Iloko[ilo]
Petersburg Times ti Florida, naaramid iti maysa a konsierto ti maysa a banda ti rock a naawagan Deicide, a kayatna a sawen ‘ti panangpapatay ti maysa a dios.’
Icelandic[is]
Petersburg Times átti þetta atvik sér stað á rokktónleikum hljómsveitar sem kallar sig Deicide sem merkir ‚guð drepinn.‘
Italian[it]
Petersburg Times, un quotidiano della Florida, questa scena si è verificata durante un concerto di un gruppo rock che si chiama Deicide, cioè deicidio, uccisione di un dio.
Korean[ko]
플로리다 주의 「세인트피터즈버그 타임스」에 의하면 ‘신(神)을 죽임’을 의미하는 디이사이드라는 악단의 록 콘서트 때 그런 장면이 벌어졌다.
Malagasy[mg]
Petersburg Times any Floride, dia nitranga tao amin’ny rindran-kira rock iray nataon’ny tarika iray antsoina hoe “Deicide”, izay midika hoe ‘ny famonoana andriamanitra’.
Norwegian[nb]
Petersburg Times skjedde dette på en rockekonsert med en gruppe som heter Deicide. Navnet betyr ’drapet på en gud’.
Dutch[nl]
Petersburg Times, vond plaats tijdens een rockconcert van een band genaamd Deicide, hetgeen ’het doden van een god’ betekent.
Polish[pl]
Petersburg Times, scena ta miała miejsce na koncercie rockowym zespołu o nazwie Deicide, co znaczy ‛zabijanie boga’.
Portuguese[pt]
Petersburg Times, da Flórida, isto aconteceu num concerto de rock duma banda chamada Deicide, que significa ‘o assassinato de um deus’.
Slovak[sk]
Petersburg Times sa to odohralo na koncerte rockovej skupiny s názvom Deicide, čo znamená ‚zabitie boha‘.
Swedish[sv]
Petersburg Times, vid en rockkonsert som framfördes av ett band som kallar sig Deicide, vilket betyder ”gudamord”.
Swahili[sw]
Petersburg Times la Florida, ilitukia katika tafrija ya roki na bendi iitwayo Deicide, ambayo inamaanisha ‘uuaji wa mungu.’
Tagalog[tl]
Petersburg Times ng Florida, ay naganap sa isang konsiyertong rock ng isang banda na tinatawag na Deicide, na ang ibig sabihin ay ‘ang pagpatay sa isang diyos.’
Tok Pisin[tpi]
Petersburg Times) bilong Florida i tok, wanpela ben i bin mekim dispela samting, nem bilong en Deicide, na insait bilong dispela nem i olsem ‘kilim i dai wanpela god.’
Zulu[zu]
Petersburg Times yaseFlorida, senzeka ekhonsathini yomculo werock yeqembu lomculo elithiwa iDeicide, okusho ‘ukubulawa kukankulunkulu.’