Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، لأى مدى يُمكن لكائن سماوي أن يظل محبوساً داخل جسد بشري في أول مرة له ؟
Bulgarian[bg]
Къде ли може едно божествено същесвто в хилаво тяло да отиде?
Czech[cs]
Chci říct, jak daleko se božský člověk poprvé uvězněný v lidském tělo může dostat?
German[de]
Ich meine, wie weit kann ein himmlisches Wesen, zum ersten Mal in einem schwachen, menschlichen Körper gefangen, kommen?
Greek[el]
Πού μπορεί να φτάσει ένα ουράνιο πλάσμα παγιδευμένο σε ένα ανθρώπινο σώμα;
English[en]
I mean, how far can a celestial being trapped in a feeble human body for the first time get?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿cuán lejos puede llegar un ser celestial atrapado en un débil cuerpo humano obtenido a la primera?
French[fr]
Je veux dire, jusqu'où peut aller un être céleste piégé dans un fragile corps humain pour la première fois?
Hebrew[he]
כלומר, כמה רחוק יכול להגיע יצור שמיימי הלכוד לראשונה בגוף אנושי עלוב?
Croatian[hr]
Koliko daleko može nebesko biće prvi put u smrtnom tijelu otići?
Indonesian[id]
Maksudku, seberapa jauh makhluk surgawi... yang terperangkap dalam tubuh rapuh manusia, bisa pergi?
Italian[it]
Cioè, quanto lontano può andare un essere celestiale intrappolato per la prima volta in un debole corpo umano?
Dutch[nl]
Ik bedoel, hoe ver kan een hemels wezen gevangen in een zwak menselijk lichaam nou helemaal komen?
Polish[pl]
Jak daleko może zajść istota niebiańska uwięziona w słabym ludzkim ciele?
Portuguese[pt]
Afinal, até onde pode chegar um ser celestial preso em um corpo frágil?
Romanian[ro]
Cât de mult poate o fiinţă celestă să fie închisă într-un trup firav, pentru prima dată?
Slovak[sk]
Teda, ako ďaleko môže nebeská bytosť, uväznená po prvýkrát v slabom ľudskom tele ujsť?
Serbian[sr]
Misli, koliko daleko nebesko bice zarobljeno u slabom ljudskom telu moze da odluta?
Turkish[tr]
Çelimsiz insanların bedenine ilk defa girmiş ilahi bir varlık ne kadar uzaklaşabilir ki?