Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Španělský stát tedy měl na IVF jasný a přímý vliv.
Danish[da]
Staten havde derfor en klar og direkte indflydelse på IVF.
German[de]
(6) Somit übt der spanische Staat einen eindeutigen und unmittelbaren Einfluss auf IVF aus.
Greek[el]
(6) Ως εκ τούτου, το ισπανικό κράτος είχε σαφή και άμεση επιρροή στο IVF.
English[en]
(6) Therefore, the Spanish State had a clear and direct influence on IVF.
Spanish[es]
Por consiguiente, el Estado español tenía una influencia clara y directa sobre el IVF.
Estonian[et]
Seega oli Hispaania riigil selge ja otsene mõju IVFi üle.
Finnish[fi]
Espanjan valtio käytti selvästi välitöntä vaikutusvaltaa IVF:ssä.
Croatian[hr]
(6) Prema tome, španjolska je država imala jasan i izravan utjecaj na IVF.
Hungarian[hu]
A spanyol állam ezért egyértelmű és közvetlen befolyást gyakorol az IVF felett.
Italian[it]
Pertanto, lo Stato spagnolo ha esercitato un’influenza palese e diretta sull’IVF.
Lithuanian[lt]
(6) Taigi Ispanijos valstybė turėjo aiškų ir tiesioginį poveikį IVF.
Latvian[lv]
Tāpēc Spānijas valstij bija viennozīmīga un tieša ietekme uz IVF.
Maltese[mt]
(6) Għalhekk, l-Istat Spanjol kellu influwenza ċara u diretta fuq l-IVF.
Dutch[nl]
(6) De Spaanse staat had dan ook een duidelijke en rechtstreekse invloed op IVF.
Polish[pl]
(6) Państwo hiszpańskie miało zatem wyraźny i bezpośredni wpływ na IVF.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o Estado espanhol tinha uma influência clara e direta sobre o IVF.
Romanian[ro]
(6) Prin urmare, statul spaniol a avut o influență directă și clară asupra IVF.
Slovak[sk]
Španielsky štát mal preto priamy a jasný vplyv na IVF.
Slovenian[sl]
S tem je imela španska država jasen in neposreden vpliv na IVF.
Swedish[sv]
Det innebär att den spanska staten haft ett tydligt och direkt inflytande över IVF.